Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2095 – Números de Strong
Número Strong: H2095
Lexema: זְהַר
Transliteración: zejár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ זְהַר zejár (cald.); corresp. a H2094; (pas.) ser amonestado: — mirar.
Equivalencia BDB o OSHL: xg.ab.aa
Equivalencia TWOT: 2703
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10224
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφίστημι) G868, (διαμαρτύρομαι) G1263, (διαστέλλομαι) G1291, (ἐκλάμπω) G1584, (λάμπω) G2989, (προσέχω) G4337, (σημαίνω) G4591, (φαίνω) G5316, (φυλάσσω) G5442
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זהר
Cognados:
zejár (זְהַר) H2095
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זְהִירִ֥ין): adjv.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10224 זְהִיר (ze hîr): adjetivo [BDB: verbo (participio pas.)]; DH-2302 H2094 ≡ H2095; TWOT-2703 —
1. LN-27.55-27.60 cuidadoso, cauteloso, (Esd 4:22 +);
2. LN-33.294-33.298 avisado, decirle a alguien lo que debe hacer, lo que implica una advertencia (Esd 4:22 +)
— זהר (zhr): véase DA-10224
— זְהַר (ze hǎr): véase DA-10224 (peal participio pl.)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זהר
(Arameo)
zehar
BDB Definición:
1) estar atento, cuidar, advertir.
1a) (P’al) ser avisado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H2094
La misma palabra por número de TWOT: 2703.