Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2111 – Números de Strong
Número Strong: H2111
Lexema: זוּעַ
Transliteración: zúa
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זוּעַ zúa; raíz prim.; prop. sacudir, i. e. (fig.) agitar (como con temor): — conmover, -se, temblar.
Equivalencia BDB o OSHL: g.ax.aa
Equivalencia TWOT: 540
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2316, GK-H2398
Equivalencia Griega en la LXX: (προσκυνέω) G4352, (σαλεύω) G4531
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זוע
Derivados: זְוָעָה) zĕwāʿâ H2113; (זַעֲוָה) zaʿăwâ H2189;
Cognados:
zevaá (זְוָעָה) H2113; zúa (זוּעַ) H2111; zaavá (זַעֲוָה) H2189; Zía (זִיעַ) H2127
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶׁ): conj (1)
(מְזַעְזְעֶ֑יךָ): subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(זָ֣ע): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2316 זוּעַ (zûaʿ): verbo; ≡ H2111; TWOT-540 -LN-16.6-16.7 (qal) temblar, temblar con temor, o sea, un movimiento no-lineal como respuesta fundamental a una situación de temor (Est 5:9; Ecl 12:3 +); (pilpel participio) hacer temblar, causar temor (Hab 2:7 +).
——————————
DH-2398 זָעָה (z ā∙ʿā(h)): verbo – véase DH-2316 (pilpel participio) (Hab 2:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זוּע
zûa‛
BDB Definición:
1) temblar, estremecerse, trepidar, estar en terror.
1a) (Qal) temblar, trepidar.
1b) (Pilpel).
1b1) temblar violentamente.
1b2) provocar temblar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 540.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זוֹנָה Ver זֹנָה.