Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2118 – Números de Strong
Número Strong: H2118
Lexema: זָחַח
Transliteración: zakjákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָחַח zakjákj; raíz prim.; arrinconar o desplazar: — separar.
Equivalencia BDB o OSHL: g.bb.aa
Equivalencia TWOT: 544
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2310, GK-H2322
Equivalencia Griega en la LXX: (χαλάω) G5465
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זחח
Cognados:
zakjákj (זָחַח) H2118
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִזַּ֣ח): verb.nif.impf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2310 זוּחַ (zûaḥ): verbo [KB, Holladay]; ≡ H2118; TWOT-544 -LN-18.12-18.23 (nif impf.) desprender, salirse de lugar, sugiriendo el resultado de un movimiento no-lineal (Éxo 28:28; Éxo 39:21 +), para otro análisis, véase DH-2322; véase también el dominio LN-16.
——————————
DH-2322 זָחַח (z ā∙ḥǎḥ): verbo [BDB]; ≡ H2118; TWOT-544 -LN-16 (nif impf.) mecer hacia afuera, o sea, hacer un movimiento semi-circular, aparentemente similar al de abrir una puerta en relación a su marco, claramente sugiriendo que el objeto está suelto y no adjunto de manera apropiada (Éxo 28:28; Éxo 39:21 +), nota: para otro análisis, véase DH-2310; véase también el dominio LN-18.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זחח
zâchach
BDB Definición:
1) eliminar, desplazar.
1a) (Nifal) ser removido, aflojarse, ser desplazado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 544.