Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2167 – Números de Strong
Número Strong: H2167
Lexema: זָמַר
Transliteración: zamár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 46
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָמַר zamár; raíz prim. [tal vez ident. con H2168 mediante la idea de rasgar; prop. tocar las cuerdas o partes de un instrumento musical, i. e. tocarlo; hacer música, acompañado por la voz; de aquí, celebrar en canto y música: — alabanza, alabar, cantar, entonar alabanzas, salmos.
Equivalencia BDB o OSHL: g.bq.aa
Equivalencia TWOT: 558
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2376
Equivalencia Griega en la LXX: (ὑμνέω) G5214, (ψάλλω) G5567
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זמר
Derivados: זָמִיר) zāmîr H2158; (זִמְרָה) zimrâ H2172; (זִמְרָת) zimrāt H2176; (מִזְמוֹר) mizmôr H4210;
Cognados:
zamár (זָמַר) H2167; zimrát (זִמְרָת) H2176; zamír (זָמִיר) H2158; mizmór (מִזְמוֹר) H4210; zimrá (זִמְרָה) H2172
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַגְדִּיל֮): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(נְזַמְּרָה): verb.piel.impf.p1.u.pl (1)
(אֲזַמְּרָ֖ה): verb.piel.impf.p1.u.sg (17)
(אֲזַמְּרֶֽךָּ׃): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg (3)
(יְזַמְּרוּ־): verb.piel.impf.p3.m.pl (3)
(יְזַמֶּרְךָ֣): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(זַמְּרוּ־): verb.piel.impv.p2.m.pl (18)
(זַמְּרָ֣ה): verb.piel.infc.u.u.u.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2376 I. זָמַר (z ā∙ mǎ r): verbo; ≡ H2167; TWOT-558 —
1. LN-33.109-33.116 (piel) cantar alabanzas, o sea, alabar como un acto de adoración a Dios por medio de una canción o melodía, con la voz como instrumento (2Sa 22:50; BHS Sal 9.3 [BE Sal 9:2]);
2. LN-6.83-6.95 tocar notas de un instrumento, o sea, hacer música (Sal 33:2; Sal 98:4; Sal 144:9; Sal 147:7; Sal 149:3), nota: esto podría ser sólo el acompañamiento instrumental enfocando principalmente el canto de las palabras.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זמר
zâmar
BDB Definición:
1) cantar, cantar alabanzas, hacer música.
1a) (Piel).
1a1) hacer música, cantar.
1a2) tocar un instrumento musical.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [quizás idéntica a H2168 a través de la idea de golpear con los dedos]
La misma palabra por número de TWOT: 558.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) זמר PIEL:
1) Cantar salmos, alabar (Jue 5:3; Sal. 47:7/Sal 47:6). — Impf. אֲזַמֵּר; Impv. זַמְּרוּ; Inf. זַמֵּר.