Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2224 – Números de Strong
Número Strong: H2224
Lexema: זָרַח
Transliteración: zarákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 18
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זָרַח zarákj; raíz prim.; prop. irradiar (o brotar vainas de grano), i. e. levantarse (como el sol); espec. aparece (como síntoma de lepra): — amanecer, brillar, brotar, día, esclarecer, levantar, nacer, resplandecer, salir.
Equivalencia BDB o OSHL: g.cj.aa
Equivalencia TWOT: 580
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2436
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνατέλλω) G393, (ἐξανατέλλω) G1816, (ἐπιφαίνω) G2014, (φαίνω) G5316
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: זרח
Derivados: אֶזְרָח) ʾezrāḥ H249; (זֶ֫רַח) zeraḥ H2225; (מִזְרָח) mizrāḥ H4217;
Cognados:
Zérakj (זֶרַח) H2226; Zerakjiá (זְרַחְיָה) H2228; ezrakjí (אֶזְרָחִי) H250; yizrákj (יִזְרָח) H3155; mizrákj (מִזְרָח) H4217; ezrákj (אֶזְרָח) H249; Yizrakjiá (יִזְרַחְיָה) H3156; zérakj (זֶרַח) H2225; zarkjí (זַרְחִי) H2227; zarákj (זָרַח) H2224
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּזְרַ֣ח): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(יִזְרָ֑ח): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(זְרֹ֣חַ): verb.qal.infc.u.u.u.c (2)
(זָרְחָ֨ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (5)
(זָרַ֥ח): verb.qal.perf.p3.m.sg (5)
(זֹורֵ֥חַֽ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִּֽזְרַֽח־): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2436 זָרַח (z ā∙ rǎ ḥ): verbo; ≡ H2224; TWOT-580 —
1. LN-15.101-15.106 (qal) salida del sol, amanecer, o sea, el movimiento de ascenso del sol iniciando en el este, con el significado asociado de una luz que brilla (BHS Gen 32.32 [BE Gén 32:31]; BHS Exo 22.2 [BE Éxo 22:3]; Deu 33:2; Jue 9:33; 2Sa 23:4; 2Re 3:22; Job 9:7; Sal 104:22; Sal 112:4; Ecl 1:5 (2×); Isa 58:10; Isa 60:1, Isa 60:2; Jon 4:8; Nah 3:17; BHS Mal 3.20 [BE Mal 4:2] +), véase también dominio LN-14.36-14.52;
2. LN-24.1-24.51 (qal) aparecer, hacerse visible, o sea, tener cierta apariencia externa, como una extensión del acto de una luz que brilla (2Cr 26:19).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זרח
zârach
BDB Definición:
1) subir, venir fuera, romper, levantarse, elevarse, resplandecer.
1a) (Qal).
1a1) subir.
1a2) salir, aparecer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 580.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זרח QAL:
1) Resplandecer, irradiar, salir el sol (Deu 33:2; Gén 32:32).
2) Brotar la lepra (2Cr 26:19). — Perf. זָרַח; Impf. יִזְרַח; Inf. זְרֹחַ.