Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2231 – Números de Strong
Número Strong: H2231
Lexema: זִרְמָה
Transliteración: zirmá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זִרְמָה zirmá; fem. de H2230; borbotón de fluido (semen): — flujo.
Equivalencia BDB o OSHL: g.ck.ac
Equivalencia TWOT: 581b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2444
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָרַם) zāram H2229
Cognados:
zirmá (זִרְמָה) H2231; zérem (זֶרֶם) H2230; zarám (זָרַם) H2229
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(זִרְמָתָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(זִרְמַ֥ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2444 זִרְמָה (zir ∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2231; TWOT-581b —
1. LN-8 miembro masculino del animal, pene (Eze 23:20 (2×) +), nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-6.215-6.225 falo, o sea, una representación de un pene aparentemente como artefacto sexual (Eze 23:20 (2×) +), nota: como el contexto está utilizando lenguaje hiperbólico, no es probable que este sea el significado del texto;
3. LN-8.70-8.77 emisión de fluído seminal del miembro masculino de un animal, o sea, producción de una cantidad de esperma (Eze 23:20 (2×) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זרמה
zirmâh
BDB Definición:
1) flujo, emisión.
1a) eyaculación (de la descarga seminal).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2230
La misma palabra por número de TWOT: 581b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זִרְתָה Eyaculación (Eze 23:20). Otros traducen «falo». — Const. זִרְמַת.