Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2233 – Números de Strong
Número Strong: H2233
Lexema: זֶרַע
Transliteración: zéra
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 230
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ זֶרַע zéra; de H2232; semilla; fig. fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad: — bueno, carnal, descendencia, descendiente, especie, estirpe, ser fecunda, genealogía, generación, grano, hijo, linaje, poner, posteridad, postrero, prole, sembrar, semen, sementera, semilla, siembra, simiente.
Equivalencia BDB o OSHL: g.cl.ab
Equivalencia TWOT: 582a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2446
Equivalencia Griega en la LXX: (γενεά) G1074, (γένεσις) G1078, (γένος) G1085, (ἔθνος) G1484, (καρποφόρος) G2593, (κυριεύω) G2961, (σπέρμα) G4690, (σπόρος) G4703, (υἱός) G5207
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (זָרַע) zāraʿ H2232
Cognados:
zará (זָרַע) H2232; yizreelí (יִזְרְעֵאלִי) H3158; Yizreél (יִזְרְעֵאל) H3157; yizreelít (יִזְרְעֵאלִית) H3159; mizrá (מִזְרָע) H4218; zeróa (זֵרֹעַ) H2235; zéra (זֶרַע) H2233; zerúa (זֵרוּעַ) H2221
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַלְמָנָה֙): subs.f.sg.a (1)
(זַרְעֵיכֶ֥ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(זֶּ֗רַע): subs.m.sg.a (47)
(זַרְעִ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(זַרְעֵךְ֙): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (4)
(זַרְעֲכֶ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (6)
(זַרְעֲךָ֙): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (59)
(זַרְעָ֑הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(זַרְעָ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (13)
(זַרְעֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (38)
(זֶ֥רַע): subs.m.sg.c (58)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2446 זֶרַע (z ě∙ rǎ ʿ): sustantivo masculino; ≡ H2233; TWOT-582a —
1. LN-3.35 semilla, o sea, el grano de una planta que propaga esa especie (Gén 1:11);
2. LN-8.70-8.77 semen, o sea, el producto de los genitales masculinos (Lev 15:16);
3. LN-9.41-9.45 niño, o sea, uno que es descendencia directa (Gén 15:3);
4. LN-10.14-10.48 prole, descendiente, posteridad, o sea, un descendiente separado por lo menos por una generación (Gén 3:15);
5. LN-11.90-11.95 familia, clan, o sea, un grupo familiar extendido unidos por un ancestro en común (Gén 19:32, Gén 19:34);
6. LN-11.12-11.54 raza, o sea, una línea familiar extendida basada en diferentes criterios, con un enfoque en lazos religiosos (Esd 9:2);
7. LN-67.163-67.200 unidad: יוֹם (yôm)… זֶרַע (z ě∙ rǎ ʿ) tiempo de plantar, o sea, un tiempo en que la semilla es plantada en la tierra (Gén 8:22);
8. LN-1.95-1.98 unidad: שָׂדֶה זֶרַע (śā∙ḏ ě(h) zě∙rǎʿ) un campo fértil, o sea, un campo cultivado apto para sembrar (Eze 17:5), nota: para el Texto Masorético en BHS Isa 9.19 [BE Isa 9:20], véase DH-2432;
9. LN-23.61-23.65 unidad: נָתַן שְׁכֹבֶת לְ־ זֶרַע (n ā∙ṯǎ n še ḵō∙ḇěṯ l- zě∙rǎʿ) tener relaciones sexuales (Lev 18:20);
10. LN-23.46-23.60 unidad: שִׁכְבָה זֶרַע (šiḵ∙ḇā (h) zě∙rǎʿ) tener relaciones sexuales (Lev 19:20; Núm 5:13);
11. LN-43 unidad: מָשַׁךְ זֶרַע (m ā∙ šǎḵ zě∙ rǎ ʿ) plantador, o sea, el que trabaja en el campo esparciendo las semillas para sembrar (Amó 9:13).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
זרע
zera‛
BDB Definición:
1) semilla, siembra, descendencia.
1a) una siembra.
1b) semilla.
1c) semen viril.
1d) descendencia, descendientes, posteridad, niños.
1e) de la calidad moral.
1e1) un profesional de la justicia (fig.).
1f) tiempo de siembra (por meton).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2232
La misma palabra por número de TWOT: 582a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
זֶרַע
1) Semilla (Gén 1:11).
2) Simiente de hombres o de animales (Jer 31:27).
3) Descendiente o descendencia (Gén 12:7).
4) Ascendencia, linaje (Esd 2:59; Neh 7:61).
5) Siembra (Gén 8:22). — a) shijvát zára = emisión de semen en el coito (Lev 15:16). b) yir’éh zéra = verá descendencia (Isa 53:10). — Const. זֶרַע, זְרַע; Paus. זָֽרַע; Suf. זַרְעוֹ.