Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2259 – Números de Strong
Número Strong: H2259
Lexema: חֹבֵל
Transliteración: kjobél
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֹבֵל kjobél; part. act. de H2254 (en sentido de manejar cuerdas); marinero: — marinero, patrón de la nave, piloto.
Equivalencia BDB o OSHL: h.af.ag
Equivalencia TWOT: 592c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2480
Equivalencia Griega en la LXX: (κυβερνήτης) G2942
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָבַל) ḥābal H2254c
Cognados:
kjébel (חֶבֶל) H2256; kjobél (חֹבֵל) H2259; kjabál (חָבַל) H2254; kjaból (חֲבֹל) H2258; takjbulá (תַּחְבֻּלָה) H8458; kjibbél (חִבֵּל) H2260
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֹבְלָ֑יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (3)
(חֹבְלֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
(חֹבֵ֔ל): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2480 חֹבֵל (ḥō∙ḇē l): sustantivo masculino; ≡ H2259; TWOT-592c —
1. LN-54 hombre de mar, marinero, o sea, un marinero como un experto manipulando velas y aparejos de un barco de vela (Eze 27:8, Eze 27:27, Eze 27:28, Eze 27:29 +);
2. LN-54 unidad: רַב הַ־ חֹבֵל (rǎ ḇ hǎ- ḥō∙ḇēl) capitán de un barco de vela, cabeza de los marineros en un velero, posiblemente el dueño (Jon 1:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חבל
chôbêl
BDB Definición:
1) marinero, hombre del mar.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo de H2254 (en el sentido de manejar cuerdas)
La misma palabra por número de TWOT: 592c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֹבֵל Marinero, timonel, o en Colect., tripulación:
rav ha-jóvel = jefe de la tripulación o capitán del barco (Jon 1:6). — Const.pl. חֹבְלֵי; Suf. חֹבְלָֽיִךְ.
— חֲבֹלָה En Eze 18:7, en lugar de חֲבֹלָתוֹ חוֹב se sugiere leer חֲבֹל הַחַיָּב, «la prenda del deudor» (Ver texto RVA).
— חֹבְלִים Vínculo (Zac 11:7, Zac 11:14). — Part.pl. Qal de III חבל.