Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2261 – Números de Strong
Número Strong: H2261
Lexema: חֲבַצֶּלֶת
Transliteración: kjabatstsélet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֲבַצֶּלֶת kjabatstsélet; de der. inc.; prob. azafrán silvestre: — rosa.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ag.ac
Equivalencia TWOT: 596.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2483
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθος) G438, (κρίνον) G2918
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
kjabatstsélet (חֲבַצֶּלֶת) H2261; Kjabatstsaniá (חֲבַצַּנְיָה) H2262; kjébel (חֶבֶל) H2256; kjabál (חָבַל) H2254
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲבַצָּֽלֶת׃): subs.f.sg.a (1)
(חֲבַצֶּ֣לֶת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2483 חֲבַצֶּלֶת (ḥǎ ḇǎṣ∙ṣě∙lěṯ): sustantivo femenino; ≡ H2261; TWOT-596.1 -LN-3.13-3.32 planta de florecimiento hermoso : (KB, Holladay, BTX) lirio asfódelos, una hierba de florecimiento perenne, con largos racimos erectos (un arreglo particular de tallos de la flor) Asfódelo; (Cnt 2:1; Isa 35:1 +); BDB vellorita o azafrán de otoño colchicum autumnale; (mayoría de versiones) rosa; flor.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חבצּלת
chăbatstseleth
BDB Definición:
1) prado–azafrán, azafrán, rosa.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de derivación incierta
La misma palabra por número de TWOT: 596.1.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֲבַצֶּלֶת Lirio (Cnt 2:1). También es traducido «rosa». — Paus. הֲבַצָּֽלֶת.