Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2266 – Números de Strong
Número Strong: H2266
Lexema: חָבַר
Transliteración: kjabár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 28
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָבַר kjabár; raíz prim.; unir (lit. o fig.); espec. (mediante conjuros) fascinar: — encantar, -dor, enlazar, juntar, mago, hacer alianza, compañía, pacto, trabar, unión, unir.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ai.aa
Equivalencia TWOT: 598
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2248, GK-H2488, GK-H2489
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγω) G71, (ἐξαρτίζω) G1822, (ἔχω) G2192, (κοινωνέω) G2841, (μεταβάλλω) G3328, (μετοχή) G3352, (συμφύω) G4855, (συνέχω) G4912, (συντάσσω) G4929
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חבר
Derivados: חַבּוּרָה) ḥabbûrâ H2250; (חֶ֫בֶר) ḥeber H2267; (חַבָּר) ḥabbār H2271; (חָבֵר) ḥābēr H2270; (חֲבַרְבֻּרָה) ḥăbarburâ H2272; (חֶבְרָה) ḥebrâ H2274; (חֶבְרוֹן) ḥebrôn H2275b; (חֶבְרוֹן) ḥebrôn H2275a; (חֲבֶ֫רֶת) ḥăberet H2278; (חֹבֶ֫רֶת) ḥōberet H2279; (מְחַבְּרָה) mĕḥabbĕrâ H4226; (מַחְבֶּ֫רֶת) maḥberet H4225;
Cognados:
kjabéret (חֲבֶרֶת) H2278; kjebrí (חֶבְרִי) H2277; Kjebrón (חֶבְרוֹן) H2275; kjabbár (חַבָּר) H2271; kjabér (חָבֵר) H2270; Kjabór (חָבוֹר) H2249; kjabarburá (חֲבַרְבֻּרָה) H2272; kjéber (חֶבֶר) H2267; kjebrá (חֶבְרָה) H2274; kjebroní (חֶבְרוֹנִי) H2276; kjabár (חָבַר) H2266; kjobéret (חֹבֶרֶת) H2279; Kjéber (חֶבֶר) H2268; makjbéret (מַחְבֶּרֶה) H4225; mekjaberá (מְחַבְּרָה) H4226; kjabburá (חַבּוּרָה) H2250
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֹבְרֹ֑ת): adjv.qal.ptca.u.f.pl.a (2)
(שֶׁ): conj (1)
(חֹובֵ֖ר): subs.qal.ptca.u.m.sg.c (1)
(אֶתְחַבַּר֙): verb.etpa.perf.p3.m.sg (1)
(אַחְבִּ֣ירָה): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(יִתְחַבָּ֔רוּ): verb.hit.impf.p3.m.pl (1)
(הִֽתְחַבְּר֥וּת): verb.hit.infc.u.u.u.a (1)
(הִֽתְחַבֶּרְךָ֣): verb.hit.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg (1)
(חַבֵּ֥ר): verb.piel.infc.u.u.u.a (1)
(חִבַּרְתָּ֥): verb.piel.perf.p2.m.sg (3)
(חִבַּ֔ר): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(יְחַבֵּ֛ר): verb.piel.wayq.p3.m.sg (3)
(יְחַבְּרֵ֣הוּ): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(חֻבָּֽר׃): verb.pual.perf.p3.m.sg (2)
(יְחָבְרְךָ): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(חָֽבְר֔וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(חֹבְרֹ֣ות): verb.qal.ptca.u.f.pl.a (4)
(חֹבֵ֖ר): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(חֲב֧וּר): verb.qal.ptcp.u.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2489 II. חָבַר (ḥā∙ḇǎr): verbo; ≡ H2266; TWOT-598 —
1. LN-18.12-18.23 (qal) unir, o sea, sujetar objetos juntos por medios variados (Éxo 26:3 (2×); Éxo 28:7 a; Éxo 39:4 a +); (qal pas.) estar unido (Ose 4:17 +); (piel) sujetar, unir (Éxo 26:6, Éxo 26:9, Éxo 26:11; Éxo 36:10 (2×),Éxo 36:13, Éxo 36:16, Éxo 36:18 +); (pual) sujetado, unido (Éxo 28:7 b; Éxo 39:4 b; Sal 122:3 +);
2. LN-34.22-34.30 (qal) unir fuerzas, o sea, hacer una asociación (Gén 14:3; Sal 94:20 +); (piel) estar de acuerdo (2Cr 20:36 +); (hitp) hacer una alianza, convertirse en aliados (2Cr 20:35, 2Cr 20:37; Dan 11:6, Dan 11:23 +), nota: Dan 11:23 +, algunos analizan como s. de DH-2248;
3. LN-24.73-24.76 (qal) tocar, formalmente, juntar, o sea, hacer que dos objetos entren en contacto el uno con el otro (Eze 1:9, Eze 1:11 +);
4. LN-53.96-53.101 (qal) lanzar hechizos, encantar, formalmente, agregar, o sea, practicar magia para manipular el ambiente de uno o futuro (Deu 18:11; BHS Sal 58.6 [BE Sal 58:5] +);
5. LN-83.9-83.17 (pual) entre, formalmente, unido, o sea, perteneciente a estar en un lugar en proximidad a otros objetos relacionados (Ecl 9:4 +).
——————————
DH-2248 הִתְחַבְּרוּת (hi ṯ∙ḥǎ b∙ be rûṯ): sustantivo femenino [BDB, KB, Lisowsky hitp inf. de DH-2489]; ≡ H2266; TWOT-598 -LN-34.42-34.49 alianza, unión, o sea, un acuerdo de asociación entre dos personas o gobiernos (Dan 11:23 +), véase también DH-2489.
——————————
DH-2488 I. חָבַר (ḥā∙ḇǎr): verbo; ≡ H2266; TWOT-598 -LN-33.26-33.34 (hif) hacer fino, hacer que sea bonito, formalmente, brillante o colorido, o sea, perteneciente a discurso que es convincente o agradable de oír (Job 16:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חבר
châbar
BDB Definición:
1) unir, juntar, ligar, juntarse, acoplar, estar en liga, amontonar, tener comunión con, estar compactado, ser un seductor.
1a) (Qal).
1a1) unir, juntarse.
1a2) atar amuletos mágicos, encantar.
1b) (Piel).
1b1) unirse con, hacer un aliado de.
1b2) unir, juntar, aliar.
1c) (Pual).
1c1) ser aliado con, estar unido.
1c2) estar unidos juntos.
1d) (Hifil) unir, acumular (palabras).
1e) (Hitpael) unirse uno mismo a, hacer una alianza, ligarse juntos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 598.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) חבר QAL:
1) Aliarse, pegarse a (Ose 4:17).
2) Reunir fuerzas (Gén 14:3).
3) Unirse, juntarse (Éxo 26:3).
4) Encantar, conjurar (Deu 18:11). — Perf. חָֽבְרוּ; Impf. יְחָבְרְךָ; Part. חֹבֵר, חֹבֶרֶת; Pas.const. חֲבוּר.
PIEL:
1) Unir (Éxo 26:6).
2) Hacer a alguien socio (2Cr 20:36). — Perf. חִבַּר; Impf. יְחַבֵּר; Inf. חַבֵּר.
PUAL:
Ser unido (Éxo 28:7). — Perf. חֻבָּֽר, חֻבְּרָה; Impf. יְחֻבַּר.
HITPAEL:
Hacer alianza, asociarse (Dan 11:6; 2Cr 20:35). — Perf. אֶתְחַבַּר; Impf. יִתְחַבָּֽר; Inf. הִחַבְרוּת; Suf. הִתְחַבֶּרְךָ.