Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2269 – Números de Strong
Número Strong: H2269
Lexema: חֲבַר
Transliteración: kjabár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ חֲבַר kjabár (cald.); de una raíz corresp. a H2266; asociado, socio: — compañero.
Equivalencia BDB o OSHL: xh.ab.aa
Equivalencia TWOT: 2717a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10245
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔθνος) G1484, (φάρμακος) G5333, (φίλος) G5384
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חבר
Derivados: חַבְרָה) ḥabrâ H2273;
Cognados:
kjabár (חֲבַר) H2269; kjabrá (בַרָה) H2273; kjadí (חֲדִי) H2306; kjedvá (חֶדְוָה) H2305; kjadát (חֲדָת) H2323; Kjaggái (חַגַּי) H2292
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַבְרֹ֔והִי): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10245 חֲבַר (ḥǎḇǎ r): sustantivo masculino; DH-2492 H2270 ≡ H2269; TWOT-2717 —
1. LN-11.12-11.54 (la mayoría de las versiones) compañero, asociado, con el énfasis en su asociación como compatriotas (Dan 2:13, Dan 2:17, Dan 2:18 +), para otra interpretación, véase próximo;
2. LN-34.11 amigo (LBLA, NTV, uno asociado con afecto o consideración personal (Dan 2:13, Dan 2:17, Dan 2:18 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חבר
(Arameo)
chăbar
BDB Definición:
1) socio, compañero, amigo, camarada, prójimo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz correspondiente a H2266
La misma palabra por número de TWOT: 2717, 2717a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) חֲבַר Compañero (Dan 2:13). — Suf.pl. חַבְרוֹחִי.