Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2270 – Números de Strong
Número Strong: H2270
Lexema: חָבֵר
Transliteración: kjabér
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH) A + Hebreo:Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָבֵר kjabér; de H2266; asociado: — compañero, ligar, -se, los suyos.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ai.af
Equivalencia TWOT: 598c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2492
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔρχομαι) G2064, (ἑταῖρος) G2083, (κοινωνός) G2844, (μέτοχος) G3353, (προστίθημι) G4369
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָבַר) ḥābar H2266
Cognados:
kjabéret (חֲבֶרֶת) H2278; kjebrí (חֶבְרִי) H2277; Kjebrón (חֶבְרוֹן) H2275; kjabbár (חַבָּר) H2271; kjabér (חָבֵר) H2270; Kjabór (חָבוֹר) H2249; kjabarburá (חֲבַרְבֻּרָה) H2272; kjéber (חֶבֶר) H2267; kjebrá (חֶבְרָה) H2274; kjebroní (חֶבְרוֹנִי) H2276; kjabár (חָבַר) H2266; kjobéret (חֹבֶרֶת) H2279; Kjéber (חֶבֶר) H2268; makjbéret (מַחְבֶּרֶה) H4225; mekjaberá (מְחַבְּרָה) H4226; kjabburá (חַבּוּרָה) H2250
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲבֵרִ֛ים): subs.m.pl.a (2)
(חֲבֵרֶֽיךָ׃): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(חֲבֵרָ֑יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (4)
(חַבְרֵי֙): subs.m.pl.c (1)
(חָבֵ֥ר): subs.m.sg.a (2)
(חֲבֵרֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2492 חָבֵר (ḥā∙ḇē r): sustantivo masculino; ≡ H2270; TWOT-598c —
1. LN-34.1-34.21 asociado, o sea, uno en cercana asociación como un compañero, socio, o amigo, con un enfoque en los elementos que uno tiene en común con los otros en la asociación (BHS Sal 45.8 [BE Sal 45:7]; Sal 119:63; Pro 28:24; Ecl 4:10; Cnt 1:7; Cnt 8:13; Isa 1:23; Eze 37:16 (2×),Eze 37:19 +);
2. LN-58.21-58.30 clase o tipo de ente, o sea, de una naturaleza particular (Isa 44:11 +).
——————————
— חָבֵר ( ḥā∙ḇēr): adjetivo [derivado de DH-2492]; ≡ H2270; TWOT-598c -LN-34.1-34.21 unido, asociado, o sea, perteneciente a tener una muy cercana asociación basada en un objetivo común (Jue 20:11 +)).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חבר
châbêr
BDB Definición:
adj.
1) unido.
sust m.
2) asociado, compañero, adoradores.
3) compañero.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2266
La misma palabra por número de TWOT: 598c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָבֵר Compañero (Isa 1:23). — En Jue 20:11, en lugar de חֲבֵרִים se sugiere leer Part. Qal חֹבְרִים, «unidos» (Comp. II חבר). — Suf. חֲבֵרוֹ; Pl. חֲבֵרִים; Const. חַבְרֵי; Suf. חַבֵרָין.