Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2302 – Números de Strong
Número Strong: H2302
Lexema: חָדָה
Transliteración: kjadá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָדָה kjadá; raíz prim.; regocijarse: — llenar de alegría, alegrar, -se.
Equivalencia BDB o OSHL: h.as.aa
Equivalencia TWOT: 607
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2525, GK-H2526
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξίστημι) G1839
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חדה
Derivados: חֶדְוָה) ḥedwâ H2304;
Cognados:
kjadá (חָדָה) H2302; Yekjdiyáju (יֶחְדִּיָּהוּ) H3165; kjedvá (חֶדְוָה) H2304; Yakjdiél (יַחְדִּיאֵל) H3164
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּחַדֵּ֥הוּ): verb.piel.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יִ֭חַדְּ): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(יִּ֣חַדְּ): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2525 I. חָדָה (ḥā∙ḏā (h)): verbo; ≡ H2302; TWOT-607 -LN-25.116-25.134 (qal) estar complacido, regocijarse, o sea, tener sentimientos de gozo y alegría, por ende estar en un estado de ánimo alegre (Éxo 18:9 +); (piel) alegrar (BHS Sal 21.7 [BE Sal 21:6] +), nota: Job 3:6 +, para otras interp, véase DH-2526.
——————————
DH-2526 II. חָדָה (ḥā∙ḏā (h)): verbo; ≡ H2302; TWOT-607 -LN-59.72-59.76 (nif) ser incluido, o sea, perteneciente a agregar a la cantidad de una entidad (Job 3:6 +), para otras interp, véase DH-2525.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חדה
châdâh
BDB Definición:
1) alegrarse.
1a) (Qal) regocijarse.
1b) (Piel) alegrar, alegrarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 607.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חדה QAL:
Alegrarse (Éxo 18:9). — En Job 3:6, en lugar de יִחַדְּ se sugiere leer יְחַד, «sea contada» (Ver bajo יחד y nota Stutt.).
PIEL:
Colmar de alegría, hacer feliz (Sal. 21:7/Sal 21:6). — Impf.suf. תְּחַדַּהוּ.
— (AR) חֲדֵה Pecho (Dan 2:32). — Suf.pl. חֲדוֹהִי (Heb. חָזֶה).