Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2310 – Números de Strong
Número Strong: H2310
Lexema: חָדֵל
Transliteración: kjadél
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָדֵל kjadél; de H2308; vacante, i. e. cesar o destituido: — frágil, desechar, no querer oír.
Equivalencia BDB o OSHL: h.at.ab
Equivalencia TWOT: 609b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2534
Equivalencia Griega en la LXX: (παρίημι) G3935
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָדַל) ḥādal H2308
Cognados:
kjadál (חָדַל) H2308; kjédel (חֶדֶל) H2309; Kjadlái (חַדְלַי) H2311; kjadél (חָדֵל) H2310
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָדֵ֥ל): adjv.m.sg.a (1)
(חֲדַ֣ל): adjv.m.sg.c (1)
(חָדֵ֣ל׀): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2534 חָדֵל (ḥā∙ḏē l): adjetivo; ≡ H2310; TWOT-609b —
1. LN-36.12-36.30 rehusar, o sea, perteneciente a ser deliberadamente desobediente (Eze 3:27 +), nota: BDB la traduce como “tolerante” como sinónimo de la frase previa, pero se lee más naturalmente como antitética (opuesta) a “escuchar”.;
2. LN-35.54-35.56 rechazado, o sea, perteneciente a ser abandonado por la gente y por lo tanto estar en un estado de soledad (Isa 53:3 +), véase también dominio LN-57.125-57.141;
3. LN-67.109 fugaz, o sea, perteneciente a ser transitorio y cesante como un período relativamente corto de tiempo (BHS Sal 39.5 [BE Sal 39:4] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חדל
châdêl
BDB Definición:
1) rechazado, tolerante, transitorio, fugaz, carente.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2308
La misma palabra por número de TWOT: 609b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָדֵל
1) Pasajero (Sal. 39:5/Sal 39:4).
2) Desechado, dejado solo (Isa 53:3). — Const. חֲדַל.