Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2314 – Números de Strong
Número Strong: H2314
Lexema: חָדַר
Transliteración: kjadár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָדַר kjadár; raíz prim.; prop. encerrar (como un cuarto), i. e. (por anal.) acosar (como en asedio): — que los traspasará.
Equivalencia BDB o OSHL: h.av.aa
Equivalencia TWOT: 612
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2539
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξίστημι) G1839
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חדר
Derivados: חֶ֫דֶר) ḥeder H2315;
Cognados:
kjéder (חֶדֶר) H2315; kjadár (חָדַר) H2314; Kjadrák (חַדְרָךְ) H2317
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֹדֶ֖רֶת): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2539 חָדַר (ḥā∙ḏǎr): verbo; ≡ H2314; TWOT-612 -LN-15.146-15.147 (qal participio fs) rodear, cerrar en cada lado, con el sentido asociado de condena inminente (BHS Eze 21.19 [BE Eze 21:14] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חדר
châdar
BDB Definición:
1) (Qal) abarcar, envolver, encerrar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 612.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חדר QAL:
Traspasar, penetrar (Eze. 21:19/Eze 21:14). — Part. חֹדֶרֶת.