Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2315 – Números de Strong
Número Strong: H2315
Lexema: חֶדֶר
Transliteración: kjéder
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 38
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֶדֶר kjéder; de H2314; apartamento (por lo general lit.): — alcoba, aposento, cámara, profundo, sala, secreto, sur, tálamo.
Equivalencia BDB o OSHL: h.av.ab
Equivalencia TWOT: 612a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2540
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποθήκη) G596, (κοιτών) G2846, (ταμεῖον) G5009
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָדַר) ḥādar H2314
Cognados:
kjéder (חֶדֶר) H2315; kjadár (חָדַר) H2314; Kjadrák (חַדְרָךְ) H2317
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲדָרִ֣ים): subs.m.pl.a (2)
(חֲדָרֶ֔יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(חֲדָרָ֥יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(חַדְרֵי֙): subs.m.pl.c (9)
(חֶ֖דֶר): subs.m.sg.a (16)
(חֶדְרֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(חֲדַ֣ר): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2540 חֶדֶר (ḥě∙ḏě r): sustantivo masculino; ≡ H2315, H2316; TWOT-612a —
1. LN-7.26-7.53 cuarto privado, habitación interior, recámara, o sea, una parte de una construcción, un área privada que puede incluir dormitorio (Gén 43:30; Deu 32:25; Jue 14:18 -conjetura-), nota: para el Texto Masorético, véase DH-3064;
2. LN-7.26-7.53 unidad: חֶדֶר מִשְׁכָּב (ḥě∙ḏě r miš∙ kāḇ) dormitorio, formalmente, cámara de los acostados (BHS Exo 7.28 [BE Éxo 8:3]; 2Sa 4:7; 2Re 6:12; Ecl 10:20 +);
3. LN-1.17-1.25 unidad: חֶדֶר מָוֶת (ḥě∙ḏě r mā∙wěṯ) el Inframundo, Seol, formalmente, cámara de la muerte (Pro 7:27 +);
4. LN-26 unidad: חֶדֶר בֶּטֶן (ḥě∙ḏě r bě∙ṭěn) partes más internas, formalmente, cámara de la barriga (Pro 18:8; Pro 20:27, Pro 20:30; Pro 26:22 +);
5. LN-7.26-7.53 cuarto de santuario, o sea, un cuarto interno usado para el culto (Eze 8:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חדר
cheder
BDB Definición:
1) cámara, sala, salón, parte más profunda o interna, dentro.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2314
La misma palabra por número de TWOT: 612a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֶדֶר Cuarto, cámara, interior:
a) jadár mishkáv = cuarto de acostarse o dormitorio (2Re 6:12). b). jadár ha-mitót = cuarto de las camas o dormitorio (2Re 11:2). c) jadár ha-meqeráh = cuarto de refrigerio o sala de verano (Jue 3:24). d) jadréi báten = interioridades del vientre, símbolo de lo recóndito del ser (Pro 18:8). e) jadréi mávet = cámaras de la muerte, alusión al interior del Seol (Pro 7:27). f) jadréi teimán = las cámaras del sur, alusión a las constelaciones del hemisferio sur del cielo (Job 9:9). — Paus. חָֽדֶר; Loc. הַחַדְרָה, הֶחָֽדְרָה; Const. חֲדַר; Suf. חֶדְרוֹ; Pl. חֲדָרִים; Const. חַדְרֵי; Suf. חֲדָרָיו.