Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2319 – Números de Strong
Número Strong: H2319
Lexema: חָדָשׁ
Transliteración: kjadásh
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 53
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָדָשׁ kjadásh; de H2318; nuevo: — cosa nueva, nuevo.
Equivalencia BDB o OSHL: h.aw.ab
Equivalencia TWOT: 613a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2543
Equivalencia Griega en la LXX: (ἕτερος) G2087, (καινός) G2537, (νέος) G3501, (πρόσφατος) G4372, (προσφάτως) G4373
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָדַשׁ) ḥādaš H2318
Cognados:
kjadásh (חָדָשׁ) H2319; kjódesh (חֹדֶשׁ) H2320; Kjódesh (חֹדֶשׁ) H2321; kjadásh (חָדַשׁ) H2318; Takjtím Kjodshí (תַּחְתִּיםחַדְשִׁי) H8483; Kjadashá (חֲדָשָׁה) H2322
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲדָשָֽׁה׃): adjv.f.sg.a (18)
(חֲדָשִׁים֙): adjv.m.pl.a (8)
(חָדָ֣שׁ): adjv.m.sg.a (19)
(חֲדָשֹׁות֙): subs.f.pl.a (2)
(חֲדָשָׁה֙): subs.f.sg.a (2)
(חֲדָשִׁ֖ים): subs.m.pl.a (3)
(חָדָ֖שׁ): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2543 חָדָשׁ (ḥā∙ḏāš): adjetivo; ≡ H2319; TWOT-613a —
1. LN-58.70-58.75 nuevo, o sea, perteneciente a aquello que es reciente, nuevo, no viejo (Éxo 1:8; Lev 23:16; Jos 9:13; Deu 20:5; Jue 5:8; BHS Cnt 7.14 [BE Cnt 7:13]);
2. LN-28.28-28.56 nuevo, o sea, perteneciente a algo que no ha sido previamente conocido(BHS Sal 40.4 [BE Sal 40:3]; Ecl 1:9);
3. LN-10.53-10.61 unidad: אִשָּׁה חָדָשׁ (ʾ iš∙ šā(h) ḥā∙ḏāš) novia, formalmente, nueva mujer, o sea, una mujer recientemente casada (Deu 24:5).
——————————
— חָדָשׁ (ḥā∙ḏāš): sustantivo propio; ≡ H2319; TWOT-613a -LN-93.389 (loc.) Nueva Puerta : una área de entrada(Jer 26:10; Jer 36:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חדשׁ
châdâsh
BDB Definición:
1) nuevo, algo nuevo, fresco.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2318
La misma palabra por número de TWOT: 613a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָדָשׁ Nuevo (Jer 31:31). — a) minjáj jadasháh = ofrenda vegetal nueva, es decir, de granos frescos (Lev 23:16). b) isháh jadasháh = mujer nueva, es decir, casada por primera vez (Deu 24:5; Ver nota RVA). — Fem. חֲדָשָׁה; Pl. חֲדָשִׁים, חֲדָשׁוֹת.