Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2325 – Números de Strong
Número Strong: H2325
Lexema: חוּב
Transliteración: kjub
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חוּב kjub; también חָיָב kjayáb; raíz prim.; prop. tal vez anudar, i. e. (fig. y refl.) deber, o (por impl.) perder el derecho a: — condenar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ax.aa
Equivalencia TWOT: 614
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2549
Equivalencia Griega en la LXX: (καταδικάζω) G2613, (κινδυνεύω) G2793
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חוב
Derivados: חוֹב) ḥôb H2326;
Cognados:
kjob (חוֹב) H2326; kjub (חוּב) H2325; kjobá (חוֹבָה) H2327
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חִיַּבְתֶּ֥ם): verb.piel.perf.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2549 חוּב (ḥ ûḇ): verbo; ≡ H2325; TWOT-614 —
1. LN-56.20-56.34 (piel perfecto) condenar, sentenciar, o sea, incurrir en una culpa y por ende recibir un castigo por esa culpa (Dan 1:10 +);
2. LN-20.61-20.88 unidad: חוּב אֵת רֹאשׁ (ḥ ûḇ ʾ ēṯ rō(ʾ) š) 1 matar, formalmente, sentenciar mi cabeza (Dan 1:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חיב / חוּב
chûb / châyab
BDB Definición:
1) ser culpable, culpar.
1a) (Piel) poner en peligro.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 614.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חוב PIEL:
Hacer culpable:
jiavtém et roshí = haréis culpable mi cabeza, es decir, expondréis mi vida (Dan 1:10). — Perf. חִיַּבְתֶּם.