Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2331 – Números de Strong
Número Strong: H2331
Lexema: חָוָה
Transliteración: kjavá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָוָה kjavá; raíz prim.; [comp. H2324, H2421]; prop. vivir; por impl. (intens.) declarar o mostrar: — declarar, enseñar, mostrar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bc.aa
Equivalencia TWOT: 618
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2555, GK-H2556
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναγγέλλω) G312, (διδάσκω) G1321
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חוה
Derivados: אַחְוָה) ʾaḥwâ H262;
Cognados:
akjvá (אַחְוָה) H262; kjavá (חָוָה) H2331
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲחַוֶּ֖ה): verb.piel.impf.p1.u.sg (2)
(אֲחַוֶּ֑ךָּ): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg (2)
(יְחַוֶּה־): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(חַוֹּ֖ת): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2555 I. חָוָה (ḥā∙ wā(h)): verbo; ≡ H2331; TWOT-618 -LN-33.189-33.217 (piel) decir, explicar, anunciar, verbalmente mostrar, mostrar con palabras, o sea, informar y anunciar con discurso(Job 15:17; Job 32:6, Job 32:10, Job 32:17; Job 36:2; BHS Sal 19.3 [BE Sal 19:2] +).
——————————
DH-2556 II. חָוָה (ḥā∙ wā(h)): verbo; ≡ H2331; TWOT-618 —
1. LN-17.21-17.22 (hishtph) inclinarse, postrarse uno mismo, o sea, tomar una posición de profunda reverencia en una acción de respeto u honor, pero no necesariamente adoración de la deidad (Gén 43:28);
2. LN-53.53-53.64 (hishtph) inclinarse en adoración, postrarse uno mismo, o sea, tomar una postura baja como un señal de honor, adoración, y homenaje a la deidad, con un sentido asociado de lealtad a esa deidad (Éxo 4:31), nota: algunos dan un análisis alternativo como DH-8817 H7812.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חוה
châvâh
BDB Definición:
1) (Piel) decir, declarar, mostrar, dar a conocer.
2) (CLBL) respirar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [compare H2324, H2421]
La misma palabra por número de TWOT: 618.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חוה PIEL:
1) Informar, declarar (Job 36:2; Sal. 19:3/Sal 19:2). — Impf. יְחַוֶּה; Suf. אֲחַוְּךָ; Inf. חַוּׄת.
— (AR) חוה PAEL:
Declarar (Dan 2:4). — Impf. נְחַוֵּא; Suf. יְחַוִּנַּנִי.
HAFEL:
Declarar, revelar, interpretar (Dan 2:6; Dan 5:12). — Impf. תְּהַחֲוֹן; Suf. תְּהַחֲוֻנַּנִי; Impv.suf.pl. הַחֲוֹנִי; Inf. הַחֲוָיָה; Const. אַחֲוָיַת.