Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2370 – Números de Strong
Número Strong: H2370
Lexema: חֲזָא
Transliteración: kjazá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 31
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ חֲזָא kjazá (cald.); o חֲזָה kjazá (cald.); corresp. a H2372; fijar la vista sobre; ment. soñar, ser usual (i. e. parecer): — mirar, tener [un sueño], ver.
Equivalencia BDB o OSHL: xh.af.aa
Equivalencia TWOT: 2725
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10255
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חזה
Derivados: חֱזוּ) ḥĕzû H2376; (חֲזוֹת) ḥăzôt H2379;
Cognados:
kjézev (חֵזֶו) H2376; kjazót (חֲזוֹת) H2379; kjazá (חֲזָא) H2370
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶֽחֱזֵ֑א): verb.peal.infc.u.u.u.a (1)
(חֲזֵ֔ית): verb.peal.perf.p1.u.sg (4)
(חֲזֵיתֹ֔ון): verb.peal.perf.p2.m.pl (1)
(חֲזַ֔יְתָ): verb.peal.perf.p2.m.sg (5)
(חֲזָ֔ה): verb.peal.perf.p3.m.sg (2)
(חָזַ֧יִן): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (2)
(חָזֵ֣ה): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (15)
(חֲזֵ֖ה): verb.peal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10255 חֲזָה (ḥǎ zā(h)): verbo; DH-2600 H2372 ≡ H2370; TWOT-2725 —
1. LN-24.1-24.51 (peal) véase, mirar, véase; la función normal de la vista como un evento sensorial (Dan 3:25, Dan 3:27; Dan 5:5, Dan 5:23 +);
2. LN-32.11-32.18 (peal) darse cuenta, percibir como una función del entendimiento (Esd 4:14; Dan 2:8 +);
3. LN-33.476-33.489 (peal) ser revelado, tener una visión o un sueño revelador que comunica la verdad, pero no es necesariamente una función del ojo como un evento sensorial (Dan 2:26);
4. LN-13.48-13.68 (peal pas.) ser usual, ser habitual, más allá de lo normal como un cambio de estado (Dan 3:19 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חזה / חזא
(Arameo)
chăzâ’ / chăzâh
BDB Definición:
1) ver, mirar.
1a) (P’al).
1a1) ver.
1a2) ver, mirar, presenciar.
1a3) contemplar (en un sueño o visión).
1a4) de costumbre, decentemente (pasivo).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H2372
La misma palabra por número de TWOT: 2725.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) חזה PEAL:
Ver, percibir (Dan 3:25). — En Dan 3:19, el Part.pas. חֲזֵה se traduce:
«lo acostumbrado». Así, al di jazéh le-mezyéh = más de lo previsto calentarlo, es decir, calentarlo más de lo acostumbrado. — Perf. חֲזֵה, חֲזַיְתָ; Pl. חֲזֵיתוּן; Inf. מֶחֱזֵא; Part. חָזֵה; Pl. חָזַיִן; Pas. חֲזֵה.