Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2394 – Números de Strong
Número Strong: H2394
Lexema: חָזְקָה
Transliteración: kjozcá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָזְקָה kjozcá; fem. de H2392; vehemencia (por lo general en sentido malo): — con dureza, fuerte, fuertemente, fuerza.
Equivalencia BDB o OSHL: h.bs.ag
Equivalencia TWOT: 636d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2622
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκτενῶς) G1619
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָזַק) ḥāzaq H2388
Cognados:
kjozcá (חָזְקָה) H2394; kjézec (חֵזֶק) H2391; kjazác (חָזַק) H2388; kjazác (חָזָק) H2389; Yekjizquiyá (יְחִזְקִיָּה) H3169; Yekjezquél (יְחֶזְקֵאל) H3168; Kjizquiyá (חִזְקִיָּה) H2396; kjózec (חֹזֶק) H2392; kjázec (חָזֵק) H2390; Kjizquí (חִזְקִי) H2395; kjezcá (חֶזְקָה) H2393
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָזְקָ֑ה): subs.f.sg.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2622 חָזְקָה (ḥā∙ ze qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2394; TWOT-636d —
1. LN-78.1-78.27 intensidad, o sea, un alto grado de dureza o gravedad de un evento o acción (Jue 4:3; Jue 8:1; Eze 34:4; Jon 3:8 +);
2. LN-76 fuerza, poder, o sea, la acción de dominar físicamente un objeto más débil o inferior (1Sa 2:16 +);
3. LN-13.1-13.47 reparar, o sea, la acción de renovar un objeto a una condición previa (2Re 12:13 +), nota: otra/s fuente/s: qal inf. constructo de DH-2616.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חזקה
chozqâh
BDB Definición:
1) fuerza, poder, fortaleza, violencia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2392
La misma palabra por número de TWOT: 636d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָזְקָח Fuerza, poder:
be-jozqáh = por la fuerza (1Sa 2:16). — En Jue 4:3 la RVA traduce esta expresión como «con crueldad».