Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2415 – Números de Strong
Número Strong: H2415
Lexema: חֹטֵר
Transliteración: kjóter
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֹטֵר kjóter; de una raíz que no se usa de sign. inc.; rama delgada: — vara.
Equivalencia BDB o OSHL: h.cb.ab
Equivalencia TWOT: 643a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2643
Equivalencia Griega en la LXX: (ῥάβδος) G4464
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חטר) ḥṭr
Cognados:
kjóter (חֹטֵר) H2415
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֹ֖טֶר): subs.m.sg.a (1)
(חֹ֣טֶר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2643 חֹטֶר (ḥō∙ṭ ěr): sustantivo masculino; ≡ H2415; TWOT-643a —
1. LN-6.26-6.28 vara, caña, o sea, un palo relativamente delgado de madera fino de grosor o longitud desconocida, un instrumento para castigo (Pro 14:3 +);
2. LN-10.14-10.48 renuevo, ramita, o sea, nuevo retoño brotando de las raíces, como una extensión figurada de los descendientes de un linaje particular (Isa 11:1 +), véase también dominio LN-3.47-3.59.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חטר
chôṭêr
BDB Definición:
1) rama, ramita, varilla.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada de significado incierto
La misma palabra por número de TWOT: 643a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֹטֶר Retoño, vara (Isa 11:1; Pro 14:3).
— חטת En Núm 15:24 léase חַשָּׁאת (Ver allí).
— (I) חַי Parentela. — En 1Sa 18:18 aparece en la frase וּמִי חַיַּי מִשְׁפַּחַת אָבִי, que la RVA traduce según el TM:
«¿qué es mi vida o la familia de mi padre?» Allí se sugiere leer:
וּמִי חַיִּי וּמִשְׁפַּחַת אבי, «¿qué es mi parentela y la familia de mi padre?”