Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2418 – Números de Strong
Número Strong: H2418
Lexema: חֲיָא
Transliteración: kjayá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ חֲיָא kjayá (cald.); o חֲיָה kjayá (cald.); corresp. a H2421; vivir: — vida, vivir.
Equivalencia BDB o OSHL: xh.ah.aa
Equivalencia TWOT: 2727
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10262
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξεγείρω) G1825
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: —
Palabras Derivadas:
Derivados: חַי) ḥay H2417; (חֵיוָא) ḥêwāʾ H2423;
Cognados:
kjai (חַי) H2417; kjayá (חֲיָא) H2418; kjáil (חַיִל) H2429; kjeivá (חֵיוָא) H2423
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַחֵ֔א): adjv.haf.ptca.u.m.sg.a (1)
(חֱיִֽי׃): verb.peal.impv.p2.m.sg (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10262 חֲיָה (ḥǎ yā(h)): verbo; DH-2649 H2421 ≡ H2418; TWOT-2727 —
1. LN-23.88-23.128 (peal imperativo) vivo, estar vivo; para otra interpretación y versículos, véase próximo;
2. LN-33.20-33.24 saludos, formalmente, ¡larga vida al rey!, implicando gran respeto o temor (Dan 2:4; Dan 3:9; Dan 5:10; BHS Dan 6.7 [BE Dan 6:6], BHS Dan 6.22 [BE Dan 6:21] +);
3. LN-23.88-23.128 (hafel) perdonar, dejar vivir, con el foco en la retención de la vida animada (Dan 5:19 +), para otra interpretación, véase próximo;
4. LN-13.48-13.68 (hafel) restaurar, dejar vivir, con el foco en la restauración a un estado o posición anterior (Dan 5:19 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חיה / חיא
(Arameo)
chăyâ’ / chăyâh
BDB Definición:
1) vivir.
1a) (P’al) vivir.
1b) (Aphel) dejar vivir, mantener vivo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H2421
La misma palabra por número de TWOT: 2727.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) חיה PEAL:
Vivir (Dan 2:4). — Impv. חֱיִי
HAFEL:
Conceder la vida, dejar vivo (Dan 5:19). — Part. מַחֵא.