Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2424 – Números de Strong
Número Strong: H2424
Lexema: חַיּוּת
Transliteración: kjayut
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַיּוּת kjayut; de H2421: vida: — quedarse.
Equivalencia BDB o OSHL: h.cd.ah
Equivalencia TWOT: 644g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2654
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָיָה) ḥāyâ H2421
Cognados:
kjayé (חָיֶה) H2422; Kjiel (חִיאֵל) H2419; kjai (חַי) H2416; yekjielí (יְחִיאֵלִי) H3172; Yekjiyá (יְחִיָּה) H3174; mikjiá (מִחְיָה) H4241; kjayut (חַיּוּת) H2424; kjaiá (חָיָה) H2421; kjayaí (חָיַי) H2425; Yekjiél (יְחִיאֵל) H3171
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַיּֽוּת׃ס): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2654 חַיּוּת (ḥǎ y∙ yûṯ): sustantivo femenino; ≡ H2424; TWOT-644g -LN-67.142-67.162 curso de vida, situación permanente, o sea, un presumiblemente largo período de tiempo que empieza y termina en un cierto punto (2Sa 20:3 +), nota: BDB da un significado abstracto “viudez de la vivencia” que no es comprensible a este editor.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חיּוּת
chayûth
BDB Definición:
1) viviente.
Parte del Discurso: sustantivo femenino abstracto
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2421
La misma palabra por número de TWOT: 644g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַיּוּת Vida, duración de la vida:
almenút jayút = viudez en vida, es decir, vivir como viuda estando vivo el marido y sin poder volverse a casar (2Sa 20:3).
— (AR) חיט Ver (AR) חוט.
— חַיִּים Vida, duración de la vida. Esta palabra es un Pl. de Intens. de II חַי (Gén 2:7; Gén 7:11). — En Pro 27:27b, en lugar de וְחַיִּים se sugiere leer וְחֻקִּים, «y raciones». De esta manera, la expresión ve-juqím le-naarotéija se traduciría:
«y raciones para tus criadas» (Comp. Pro 31:15). La RVA omite traducir esta palabra. — Const. חַיֵּיּ; Suf. חַיַּי; חַיֶּיךָ.