Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2442 – Números de Strong
Número Strong: H2442
Lexema: חָכָה
Transliteración: kjaká
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָכָה kjaká; raíz prim. [apar. afin a H2707 mediante la idea de perforar]; prop. adherirse a; de aquí esperar: — confiar, esperar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ce.aa
Equivalencia TWOT: 645
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2675
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγκιστρον) G44, (ἐμμένω) G1696, (ἱμείρομαι) G2442, (μένω) G3306, (ὑπομένω) G5278
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חכה
Cognados:
kjaká (חָכָה) H2442
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַכֵּ֨י): subs.piel.ptca.u.m.pl.c (1)
(תְחַכֶּֽה׃): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(יְחַכֶּ֤ה): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(חַכּוּ־): verb.piel.impv.p2.m.pl (1)
(חַכֵּה־): verb.piel.impv.p2.m.sg (1)
(חִכִּ֛ינוּ): verb.piel.perf.p1.u.pl (1)
(חִכִּ֨יתִי֙): verb.piel.perf.p1.u.sg (1)
(חִכְּתָ֣ה): verb.piel.perf.p3.f.sg (1)
(חִכָּ֣ה): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(חִ֝כּ֗וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(מְחַכִּ֣ים): verb.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(מְחַכֶּ֖ה): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(מְחַכֵּה־): verb.piel.ptca.u.m.sg.c (1)
(חֹ֥וכֵי): verb.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2675 חָכָה (ḥā∙ḵā (h)): verbo; ≡ H2442; TWOT-645 -LN-13.1-13.47 (qal) esperar, o sea, continuar estando en un determinado estado hasta un evento esperado, lo que implica un deseo de ver el evento ocurrir (Isa 30:18 b +); (piel) esperar (2Re 7:9; 2Re 9:3; Job 3:21; Job 32:4; Sal 33:20; Sal 106:13; Isa 8:17; Isa 30:18 a; BHS Isa 64.3 [BE Isa 64:4]; Dan 12:12; Ose 6:9; Hab 2:3; Sof 3:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חכה
châkâh
BDB Definición:
1) esperar, esperar por, aguardar.
1a) (Qal) esperar por.
1b) (Piel).
1b1) esperar, quedarse atrás.
1b2) acechar (emboscada).
1b3) esperar por, anhelar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [aparentemente similar a H2707 a través de la idea de la perforación]
La misma palabra por número de TWOT: 645.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חכה QAL:
Esperar (Isa 30:18). — Part.pl.const. חֹכֵי.
PIEL:
Esperar, aguardar (2Re 7:9). — En Ose 6:9, en lugar de חַכֵּי se sugiere leer con base en la LXX:
חֻבְּאוּ, «se esconden». — Perf. חִכָּה, חִכִּיתִי; Impf. יְחַכֶּה; Impv. חַכֵּה, חַכּוּ; Part. מְחַכֶּה; Const. מְחַכֵּה; Pl. מְחַכִּים.