Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2447 – Números de Strong
Número Strong: H2447
Lexema: חַכְלִיל
Transliteración: kjaklíl
Categoría gramatical: Adjetivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַכְלִיל kjaklíl; por redup. de una raíz que no se usa apar. sign. ser oscuro; mirada torva (solo de los ojos); en sentido bueno, brillante (como estimulado por vino): — rojo.
Equivalencia BDB o OSHL: h.cf.ac
Equivalencia TWOT: 646a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2679
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חכל) ḥkl
Cognados:
kjaklíl (חַכְלִיל) H2447; Kjakaliá (חֲכַלְיָה) H2446; Kjakilá (חֲכִילָה) H2444; kjaclilut (חַכְלִלוּת) H2448
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַכְלִילִ֥י): adjv.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2679 חַכְלִילִי (ḥǎḵ∙ lî∙ lî): adjetivo; ≡ H2447; TWOT-646a —
1. LN-79.9-79.17 oscuro y brillante, o sea, perteneciente a ojos que son saludables y encantadores, con un sentido asociado de prosperidad (Gén 49:12 +), nota: esta interp tiene una מִן (min) de comparación “que”, para otras interp, véase siguiente;
2. LN-79.60-79.61 aburrido, o sea, perteneciente a beber una gran cantidad de vino y por ende, estar borracho (Gén 49:12 +), nota: este significado no es tan probable como la entrada previa.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חכליל
chaklı̂yl
BDB Definición:
1) sin brillo.
2) (CLBL) destello oscuro, brillante.
Parte del Discurso: adjetivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: por reduplicación de una raíz no utilizada que aparentemente significa ser oscura
La misma palabra por número de TWOT: 646a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַכְלִיל Rojo brillante (Gén 49:12; la RVA traduce simplemente «brillantes»). — Const. חַכְלִילִי.