Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2476 – Números de Strong
Número Strong: H2476
Lexema: חֲלוּשָׁה
Transliteración: kjalushá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֲלוּשָׁה kjalushá; fem. pas. part. de H2522; derrota: — débiles.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dc.ac
Equivalencia TWOT: 671b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2711
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָלַשׁ) ḥālaš H2522
Cognados:
kjalásh (חַלָּשׁ) H2523; kjam (חָם) H2526; kjalásh (חָלַשׁ) H2522; kjalushá (חֲלוּשָׁה) H2476
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲלוּשָׁ֑ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2711 חֲלוּשָׁה (ḥǎ lû∙ šā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2476; TWOT-671b -LN-39.52-39.61 derrota, o sea, el estado de ser conquistado por otro en una acción hostil, que podría ser acompañado por sonidos de luto, llanto, sufrimiento, etc. (Éxo 32:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חלוּשׁה
chălûshâh
BDB Definición:
1) debilidad, derrota, postración.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H2522
La misma palabra por número de TWOT: 671b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֲלוּשָׁה Derrota (Éxo 32:18).
— חַלּוֹתִי En Sal. 77:11/Sal 77:10, en lugar de חַלּוֹתִי (de חלל), se sugiere vocalizar חֲלוֹתִי (de I חלה). En cuanto a su forma, esta palabra sería Inf. Qal con sufijo (la RVA traduce «mi tristeza»).