Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2487 – Números de Strong
Número Strong: H2487
Lexema: חֲלִיפָה
Transliteración: kjalifá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֲלִיפָה kjalifá; de H2498; alternación: — liberación, muda, turno.
Equivalencia BDB o OSHL: h.cx.ae
Equivalencia TWOT: 666c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2722
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντάλλαγμα) G465, (ἐπάγω) G1863, (στολή) G4749
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָלַף) ḥālap H2498
Cognados:
Kjélef (חֶלֶף) H2501; kjalifá (חֲלִיפָה) H2487; kjaláf (חָלַף) H2498; kjélef (חֵלֶף) H2500; makjlafá (מַחְלָפָח) H4253; makjaláf (מַחֲלָף) H4252; kjalóf (חֲלוֹף) H2475
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲלִיפֹ֖ות): subs.f.pl.a (7)
(חֲלִיפֹ֥ות): subs.f.pl.c (4)
(חֲלִיפָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2722 חֲלִיפָה (ḥǎ lî∙ p̄ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2487; TWOT-666c —
1. LN-6.152-6.187 conjunto de ropa (Gén 45:22 (2×); Jue 14:12, Jue 14:13, Jue 14:19; 2Re 5:5, 2Re 5:22, 2Re 5:23 +);
2. LN-55.7-55.13 grupo de ataque de soldados, o sea, ola de soldados (Job 10:17 +);
3. LN-13.48-13.68 reemplazo, o sea, conforme un nuevo soldado o trabajador viene en un turno y sustituye uno de guardia, liberándolo a la paz de Seol, como un cambio de estado (Job 14:14 +), nota: NVI traduce “renovación” aparentemente relacionado a venir a la vida;
4. LN-11.1-11.11 grupo de trabajo, o sea, un turno de trabajadores(BHS 1Re 5.28 [BE 1Re 5:14] +);
5. LN-41.50-41.54 cambio (BHS Sal 55.20 [BE Sal 55:19]), véase también dominio LN-13.48-13.68.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חליפה
chălı̂yphâh
BDB Definición:
1) un cambio, el cambio (de prendas), sustitución.
1a) cambio (de vestiduras).
1b) alternación.
1c) alivio (de la muerte).
1d) cambiante, variable (curso de la vida).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2498
La misma palabra por número de TWOT: 666c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֲלִיפָה
1) Turno, relevo, alivio (1 Rey. 5:28/1Re 5:14; Job 14:14).
2) Cambio de actitud (Sal. 55:20/Sal 55:19).
3) Vestido nuevo (Gén 45:22). — Suf. חֲלִיפָנִי; Pl. חֲלִיפוֹת.