Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2522 – Números de Strong
Número Strong: H2522
Lexema: חָלַשׁ
Transliteración: kjalásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָלַשׁ kjalásh; raíz prim.; prostrar; por impl. derrocar, decaer: — cortar, debilitar, deshacer.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dc.aa
Equivalencia TWOT: 671
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2764, GK-H2765
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδύνατος) G102
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חלשׁ
Derivados: חֲלוּשָׁה) ḥălûšâ H2476; (חַלָּשׁ) ḥallāš H2523;
Cognados:
kjalásh (חַלָּשׁ) H2523; kjam (חָם) H2526; kjalásh (חָלַשׁ) H2522; kjalushá (חֲלוּשָׁה) H2476
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֹולֵ֖שׁ): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יֶּחֱלָ֑שׁ): verb.qal.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2764 I. חָלַשׁ (ḥā∙ lǎ š): verbo; ≡ H2522; TWOT-671 -LN-23.88-23.128 (qal impf.) perder todo poder, o sea, muerte, con un enfoque en la impotencia y la falta de fuerza en la muerte(Job 14:10 +).
——————————
DH-2765 II. חָלַשׁ (ḥā∙ lǎ š): verbo; ≡ H2522; TWOT-671 -LN-39.52-39.61 (qal) superar, vencer, o sea, conquistar militarmente otra nación (Éxo 17:13; Isa 14:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חלשׁ
châlash
BDB Definición:
1) ser débil, estar postrado.
1a) (Qal) estar postrado.
2) debilitar, incapacitar, postrar.
2a) (Qal) incapacitar, postrar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 671.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חלשׁ QAL:
1) Debilitarse hasta desaparecer (Job 14:10).
2) Debilitar (Isa 14:12).
3) Derrotar (Éxo 17:13). — Impf. יַחֲלשׁ; יֶחֱלָֽשׁ (Intrans.); Part. חֹלֵשׁ.