Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2531 – Números de Strong
Número Strong: H2531
Lexema: חֶמֶד
Transliteración: kjémed
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֶמֶד kjémed; de H2530; deleite: — codiciable, deleitoso.
Equivalencia BDB o OSHL: h.de.ab
Equivalencia TWOT: 673a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2774
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιθυμία) G1939, (καλός) G2570
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָמַד) ḥāmad H2530a
Cognados:
kjamád (חָמַד) H2530; kjemdá (חֶמְדָּה) H2532; Kjemdán (חֶמְדָּן) H2533; makjmúd (מַחְמֻד) H4262; makjmád (מַחְמָד) H4261; kjémed (חֶמֶד) H2531
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֶ֣מֶד): subs.m.sg.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2774 חֶמֶד (ḥě∙ měḏ): sustantivo masculino; ≡ H2531; TWOT-673a —
1. LN-23.197-23.204 fertilidad, o sea, un estado de productividad perteneciente a una cosecha de fruta, con los significados asociados de ser agradable y encantador y entonces deseable(Isa 27:2; Isa 32:12; Amó 5:11 +), nota: para una variante de lectura en Texto Masorético en Isa., véase DH-2815;
2. LN-79.9-79.17 guapura, o sea, una apariencia de una persona masculina como atractiva, lo que implica nobleza y fuerza y deseabilidad (Eze 23:6, Eze 23:12, Eze 23:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חמד
chemed
BDB Definición:
1) deseo, placer, belleza, deseable, agradable.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2530
La misma palabra por número de TWOT: 673a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֶמֶד Atractivo, hermosura:
a) sdéi jémed = campos agradables (Isa 32:12). b) karméi jémed = hermosas viñas (Amó 5:11).