Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2551 – Números de Strong
Número Strong: H2551
Lexema: חֶמְלָה
Transliteración: kjemlá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֶמְלָה kjemlá; de H2550; conmiseración: — clemencia, misericordia.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dh.ad
Equivalencia TWOT: 676a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2799
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָמַל) ḥāmal H2550
Cognados:
makjmál (מַחְמָל) H4263; kjamulí (חָמוּלִי) H2539; kjamál (חָמַל) H2550; Kjamúl (חָמוּל) H2538; kjemlá (חֶמְלָה) H2551
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֶמְלָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(חֶמְלַ֥ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2799 חֶמְלָה (ḥě m∙ lā(h)): sustantivo femenino [otra/s fuente/s: inf. constructo fem. de DH-2798]; ≡ H2551; TWOT-676a -LN-88.75-88.82 misericordia, compasión, o sea, la acción de mostrar preocupación en alguna crisis con el resultado de librar de la mala situación (Gén 19:16; Isa 63:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חמלה
chemlâh
BDB Definición:
1) misericordia, piedad, compasión.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2550
La misma palabra por número de TWOT: 676a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֶמְלָה Misericordia, compasión (Gén 19:16; Isa 63:9). — Const. חֶמְלַת.
— חֻמְלָה Compasión (Eze 16:5).