Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2556 – Números de Strong
Número Strong: H2556
Lexema: חָמֵץ
Transliteración: kjaméts
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 6
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חָמֵץ kjaméts; raíz prim.; ácido; i. e. en sabor (agrio, i. e. lit, fermentado, o fig. áspero), en color (reluciente): — leudado, leudarse, llenarse de amargura, rojo, (hombre) violento.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dk.aa, h.dl.aa, h.dm.aa
Equivalencia TWOT: 681
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2786, GK-H2806, GK-H2807, GK-H2808
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικέω) G91, (ἐκκαίω) G1572, (ζυμόω) G2220
Etimología:
—
Cognados:
kjaméts (חָמֵץ) H2557; kjamíts (חָמִיץ) H2548; kjómets (חֹמֶץ) H2558; kjaméts (חָמֵץ) H2556
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲמ֤וּץ): adjv.m.sg.c (1)
(חֹומֵץ׃): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִתְחַמֵּ֣ץ): verb.hit.impf.p3.m.sg (1)
(יֶחְמָ֑ץ): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(חֻמְצָתֹֽו׃): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(חָמֵ֑ץ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2786 חָמוּץ (ḥā∙ mûṣ): adjetivo [otra/s fuente/s: qal pas.participio de DH-2808]; ≡ H2556; TWOT-679, TWOT-680, TWOT-681 -LN-79.26-79.38 rojizo, mancha carmesí, o sea, perteneciente a un color intenso, rojo vibrante (Isa 63:1 +), nota: algunos traducen “radiante, brillante”.
——————————
DH-2806 I. חָמֵץ (ḥā∙ mēṣ): verbo; ≡ H2556; TWOT-679 —
1. LN-5.12 (qal) añadir levadura a la comida, o sea, usar levadura en la cocción(Éxo 12:34, Éxo 12:39; Ose 7:4 +);
2. LN-88.198-88.205 (hitp) estar entristecido, o sea, tener gran tristeza, con un enfoque en los sentimientos de amargura y odio que pueden estar involucrados (Sal 73:21 +), nota: KB (hif participio fem.) (Éxo 12:19, Éxo 12:20 +) véase DH-4721.
——————————
DH-2807 II. חָמֵץ (ḥā∙ mēṣ): verbo; ≡ H2556; TWOT-679 -LN-22.21-22.28 (qal) oprimir, o sea, tratar en una mala manera, lo que implica comportamiento despiadado y cruel, y por ende causa problemas a otro (Sal 71:4 +).
——————————
DH-2808 III. חָמֵץ (ḥā∙ mēṣ): verbo; ≡ H2556; TWOT-679 -LN-79.26-79.38 (qal pas.) estar manchado carmesí (Isa 63:1 +), nota: para otro análisis como una a, véase DH-2786.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חמץ
châmêts
BDB Definición:
1) estar fermentado, estar agrio.
1a) (Qal) ser fermentado.
1b) (Hifil) degustar algo leudado.
1c) (Hitpael) estar amargado, entristecido.
2) ser cruel, oprimir, ser implacable.
3) enrojecer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 679, 680, 681.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) חמץ QAL:
1) Contener levadura, leudar (Éxo 12:34, Éxo 12:39). — Perf. חָמֵֽץ; Impf. יֶחְמָֽץ; Inf.suf. חֻמְצָתוֹ.
HIFIL:
Tener los efectos de la levadura (Éxo 12:19). — Part. מִחְמֶצֶת.
HITPAEL:
Amargarse (Sal 73:21). — Impf. יִתְחַמֵּץ.
— (II) חמץ QAL:
Oprimir (Sal 71:4). — Part. חוֹמֵץ.