Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2559 – Números de Strong
Número Strong: H2559
Lexema: חָמַק
Transliteración: kjamác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָמַק kjamác; raíz prim.; prop. envolver; de aquí, partir (i. e. volver, dar la vuelta): — errante, andar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dn.aa
Equivalencia TWOT: 682
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2811
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποστρέφω) G654, (παρέρχομαι) G3928
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חמק
Derivados: חַמּוּק) ḥammûq H2542;
Cognados:
kjamác (חָמַק) H2559; kjammúc (חַמּוּק) H2542
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּתְחַמָּקִ֔ין): verb.hit.impf.p2.f.sg (1)
(חָמַ֣ק): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2811 חָמַק (ḥā∙ mǎ q): verbo; ≡ H2559; TWOT-682 —
1. LN-15.34-15.74 (qal perfecto) irse, formalmente, apartarse, o sea, salir de un área con movimiento lineal (Cnt 5:6 +);
2. LN-15.18-15.26 (hitp impf.) vagar, formalmente, cruzar aquí y allá, o sea, hacer un movimiento lineal sin un objetivo específico (Jer 31:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חמק
châmaq
BDB Definición:
1) retirarse, dar la vuelta, alejarse.
1a) (Qal) alejarse.
1b) (Hitpael) voltear, vacilar, dar vuelta de aquí para allá.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 682.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חמק QAL:
Irse (Cnt 5:6). — Perf. חמק.
HITPAEL:
Andar de un lado para otro (Jer 31:22). — Impf. תִּתְחַמָּקִין.