Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2610 – Números de Strong
Número Strong: H2610
Lexema: חָנֵף
Transliteración: kjanéf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָנֵף kjanéf; raíz prim.; ensuciar, espec. en sentido mor.: — amancillar, contaminar, profanar, seducir.
Equivalencia BDB o OSHL: h.eb.aa
Equivalencia TWOT: 696
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2866
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξάγω) G1806, (ἐπάγω) G1863, (μιαίνω) G3392, (μολύνω) G3435
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חנף
Derivados: חָנֵף) ḥānēp H2611; (חֹ֫נֶף) ḥōnep H2612; (חֲנֻפָּה) ḥănuppâ H2613;
Cognados:
kjónef (חֹנֶף) H2612; kjanéf (חָנֵף) H2611; kjanéf (חָנֵף) H2610; kjanufá (חֲנֻפָה) H2613
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָנֹ֥וף): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(תַחֲנִ֣יפוּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (1)
(יַחֲנִ֖יף): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(תַּחֲנִ֣יפִי): verb.hif.wayq.p2.f.sg (1)
(תֶּחֱנָ֔ף): verb.qal.impf.p3.f.sg (2)
(חָנְפָ֖ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(חָנֵ֑פוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(תֶּחֱנַ֥ף): verb.qal.wayq.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2866 I. חָנֵף (ḥā∙ nēp̄): verbo; ≡ H2610; TWOT-696 -LN-88.256-88.261 (qal) profanado, estar contaminado, o sea, estar en un estado de impureza moral y inmundicia como una extensión de impureza ritual (Sal 106:38; Isa 24:5; Jer 3:1 (2×),Jer 3:9; Jer 23:11; Miq 4:11 +); (hif) profanar, contaminar, (Núm 35:33 (2×); Jer 3:2; Dan 11:32 +), véase también LN-53.33-53.40, LN-88.105-88.125.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חנף
chânêph
BDB Definición:
1) ser profanado, ser manchado, ser contaminado, corromper.
1a) (Qal).
1a1) ser contaminado.
1a2) ser profano, ser ateo.
1b) (Hifil).
1b1) contaminar.
1b2) hacer profano, hacer ateo, causar ser contaminado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 696.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חנף QAL:
1) Ser impío (Jer 23:11).
2) Ser profanada, dícese de la tierra (Isa 24:5). — Perf. חָֽנְפָה; Impf. תֶּחֱנַף; Inf. חָנוֹף.
HIFIL:
1) Profanar (Núm 35:33).
2) Arrastrar a la apostasía, hacer pecar (Dan 11:32). — Impf. יַחֲנִיף.