Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2623 – Números de Strong
Número Strong: H2623
Lexema: חָסִיד
Transliteración: kjasíd
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 32
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָסִיד kjasíd; de H2616; prop. amable, i. e. (relig.) pío (santo): — impío, misericordia, misericordioso, piadoso, santo.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ed.ac
Equivalencia TWOT: 698b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2883
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐλεέω) G1653, (εὐλαβέομαι) G2125, (εὐλαβής) G2126, (εὐσεβής) G2152, (ὅσιος) G3741
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָסַד) ḥāsad H2616a
Cognados:
kjésed (חֶסֶד) H2617; kjasíd (חָסִיד) H2623; kjasidá (חֲסִידָה) H2624; KJasadiá (חֲסַדְיָה) H2619; kjasád (חָסַד) H2616
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָסִ֗יד): adjv.m.sg.a (4)
(חֲסִידִ֣ים): subs.m.pl.a (3)
(חֲסִידֶ֖יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (6)
(חֲסִידֶ֗יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(חֲסִידָ֣יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (10)
(חָסִ֨יד׀): subs.m.sg.a (6)
(חֲ֝סִידְךָ֗): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2883 חָסִיד (ḥā∙ sîḏ): adjetivo; ≡ H2623; TWOT-698b -LN-31.82-31.101 fiel, leal, o sea, perteneciente a estar dedicado a una persona (Sal 86:2).
——————————
— חָסִיד (ḥā∙ sîḏ): sustantivo masculino [derivado de DH-2883]; ≡ H2623; TWOT-698b —
1. LN-11.27 santos, los piadosos, o sea, los fieles a Dios como un grupo (1Sa 2:9; Sal 4:4);
2. LN-53.44-53.52 El Santo, o sea, uno especial dedicado y fiel (Sal 16:10), véase también dominio LN-53.66-53.95.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חסיד
châsı̂yd
BDB Definición:
1) fiel, amable, piadoso, santo, el santo, piadoso.
1a) amable.
1b) pío, piadoso.
1c) los fieles (subst).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2616
La misma palabra por número de TWOT: 698b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָסִיד Fiel, piadoso, misericordioso (1Sa 2:9; Jer 3:12). — Pl. חֲסִידִים; Suf. חֲסִידָיו.