Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2626 – Números de Strong
Número Strong: H2626
Lexema: חֲסִין
Transliteración: kjasín
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֲסִין kjasín; de H2630; prop. firme, i. e. (por impl.) poderoso: — poderoso.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ei.ad
Equivalencia TWOT: 703c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2886
Equivalencia Griega en la LXX: (δυνατός) G1415
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָסַן) ḥāsan H2630
Cognados:
kjasán (חָסַן) H2630; kjasón (חָסֹן) H2634; kjasín (חֲסִין) H2626; kjósen (חֹסֶן) H2633; kjaspás (חַסְפַּס) H2636
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲסִ֥ין׀): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2886 חֲסִין (ḥǎ sîn): adjetivo; ≡ H2626; TWOT-703c -LN-76 poderoso, fuerte, o sea, perteneciente a un grande, e increíble poder (BHS Sal 89.9 [BE Sal 89:8] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חסין
chăsı̂yn
BDB Definición:
1) fuerte, poderoso.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2630
La misma palabra por número de TWOT: 703c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֲסִין Poderoso (Sal. 89:9/Sal 89:8). Pero como la palabra יָהּ no está en la Peshita, en lugar de חֲסִין יָהּ וְאֱמוּנָתְךָ se sugiere leer así:
חֲסָדֵיךָ וְאֱמוּנָתְךָ, «tu misericordia y tu fidelidad» (Comp.vers. 25/24).