Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2630 – Números de Strong
Número Strong: H2630
Lexema: חָסַן
Transliteración: kjasán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָסַן kjasán; raíz prim.; prop. (ser) compacto; por impl. acaparar: — guardar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ei.aa
Equivalencia TWOT: 703
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2889
Equivalencia Griega en la LXX: (συνάγω) G4863
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חסן
Derivados: חֲסִין) ḥăsîn H2626; (חָסֹן) ḥāsōn H2634; (חֹ֫סֶן) ḥōsen H2633;
Cognados:
kjasán (חָסַן) H2630; kjasón (חָסֹן) H2634; kjasín (חֲסִין) H2626; kjósen (חֹסֶן) H2633; kjaspás (חַסְפַּס) H2636
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֵֽחָסֵ֑ן): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2889 חָסַן (ḥā∙ sǎ n): verbo; ≡ H2630; TWOT-703 -LN-59.11-59.22 (nif) almacenado, acumulado, o sea, reunir y recoger una cantidad de objetos de valor(Isa 23:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חסן
châsan
BDB Definición:
1) (Nifal) ser atesorado, ser acumulado, ser guardado, almacenar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 703.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חסן NIFAL:
Acumular, almacenar (Isa 23:18). — Impf. יֵחָסֵן.