Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2645 – Números de Strong
Número Strong: H2645
Lexema: חָפָה
Transliteración: kjafá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָפָה kjafá; raíz prim. (comp. H2644, H2653); cubrir; por impl. velar, encerrar, proteger: — cubierta, cubrir, techar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.el.aa
Equivalencia TWOT: 707
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2902
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπικαλύπτω) G1943, (κατακαλύπτω) G2619, (χρυσόω) G5558
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חפה
Cognados:
kjafá (חָפָה) H2645
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲפ֥וּי): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.c (1)
(נֶחְפָּ֣ה): verb.nif.ptca.u.f.sg.a (1)
(חִפָּ֥ה): verb.piel.perf.p3.m.sg (2)
(יְחַ֨ף): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(יְחַפֵּ֨הוּ֙): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (2)
(חָפֽוּ׃ס): verb.qal.perf.p3.u.pl (4)
(חָפ֔וּי): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2902 חָפָה (ḥā∙ p̄ā(h)): verbo; ≡ H2645; TWOT-707 -LN-79.114-79.117 (qal) cubrir, o sea, colocar un objeto sobre otro objeto con frecuencia para proteger, ocultar, o hacer una señal de tristeza (2Sa 15:30 b; Est 7:8; Jer 14:3, Jer 14:4 +); (qal pas.) estar cubierto (2Sa 15:30 a; Est 6:12 +); (nif) cubierto, forrado (BHS Sal 68.14 [BE Sal 68:13] +); (piel) cubierto, panel, recubrimiento (2Cr 3:5 (2×),2Cr 3:7, 2Cr 3:8, 2Cr 3:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חפה
châphâh
BDB Definición:
1) cubrir, superponer, techar, cubierto de placas o paneles.
1a) (Qal) cubrir.
1b) (Nifal) ser cubierto.
1c) (Piel) cubrir, superponer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva (compare H2644, H2653)
La misma palabra por número de TWOT: 707.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חפה QAL:
Cubrir (Est 7:8). — Perf. חָפוּ; Part.pas. חָפוּי; Const. חֲפוּי.
NIFAL:
Estar cubierto (Sal. 68:14/Sal 68:13). — Perf. נֶחְפָּה.
PIEL:
Cubrir, recubrir (2Cr 3:5). — Perf. חִפָּה; Impf.vaif.suf. וַיְחַפֵּהוּ.