Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2656 – Números de Strong
Número Strong: H2656
Lexema: חֵפֶץ
Transliteración: kjéfets
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 39
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֵפֶץ kjéfets; de H2654; placer; de aquí, (abst.) deseo; concr. cosa valiosa; de aquí, (por extens.) asunto (como algo en mente): — agradable, -ar, complacencia, -cer, contentamiento, contento, deleite, delicia, deseable, desear, deseo, estimar, gusto, placer, precioso, querer, voluntad.
Equivalencia BDB o OSHL: h.eq.ac
Equivalencia TWOT: 712b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2914
Equivalencia Griega en la LXX: (βουλεύω) G1011, (ἐκλεκτός) G1588, (εὔχρηστος) G2173, (θέλησις) G2308, (μέλλω) G3195, (μέλω) G3199, (πρᾶγμα) G4229, (τίμιος) G5093
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָפֵץ) ḥāpēṣ H2654a
Cognados:
kjéfets (חֵפֶץ) H2656; kjaféts (חָפֵץ) H2655; Kjeftsí ba (חֶפְצִיבָּהּ) H2657; kjaféts (חָפֵץ) H2654
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲ֝פָצִ֗ים): subs.m.pl.a (1)
(חֲ֝פָצֶ֗יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(חֶפְצֵיהֶֽם׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(חֵ֑פֶץ): subs.m.sg.a (18)
(חֶפְצִי־): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(חֶפְצְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(חֶפְצָהּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(חֶפְצָֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(חֶפְצֹ֣ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(חֵ֣פֶץ): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2914 חֵפֶץ (ḥē∙ p̄ ěṣ): sustantivo masculino; ≡ H2656; TWOT-712b —
1. LN-25.102-25.115 deseo, deleite, o sea, tomar placer o disfrute en algo (1Sa 15:22);
2. LN-13.115 asunto, evento, asunto, cosa, o sea, algo que sucede a lo cual uno puede referirse (Ecl 3:1, Ecl 3:17; BHS Ecl 5.7 [BE Ecl 5:8]; Ecl 8:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חפץ
chêphets
BDB Definición:
1) deleite, placer.
1a) deleite.
1b) deseo, anhelo.
1c) el puro afecto.
1d) en lo que uno se deleita.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2654
La misma palabra por número de TWOT: 712b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֵפֶץ
1) Complacencia, placer:
a) ha-jéfets la-YHVH be-olót = ¿Tiene complacencia YHVH en holocaustos? (1Sa 15:22; la RVA traduce como verbo:
«¿Se complace …?»). b) kli éin jéfets bo = vasija en la cual no hay complacencia, es decir, indeseable (Jer 22:28).
2) Agradable:
divréi jéfets = palabras agradables (Ecl 12:10).
3) Precioso:
avnéi jéfets = piedras preciosas (Isa 54:12).
4) Capricho (Isa 58:13). — Suf. חֶפְצוֹ; Pl. חֲפָצִים; Suf. חֲפָצֶיךָ.