Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2682 – Números de Strong
Número Strong: H2682
Lexema: חָצִיר
Transliteración: kjatsír
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 21
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חָצִיר kjatsír; tal vez orig. lo mismo que H2681, del verdor de un patio; hierba; también puerro (colect.): — grama, heno, hierba, puerro.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fc.ab, h.fc.ab
Equivalencia TWOT: 725a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2945, GK-H2946, GK-H2947
Equivalencia Griega en la LXX: (αὐλή) G833, (βοτάνη) G1008, (χλωρός) G5515, (χόρτος) G5528
Etimología:
—
Cognados:
kjatsír (חָצִיר) H2682
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָ֭צִיר): subs.m.sg.a (18)
(חֲצִ֣יר): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2945 I. חָצִיר (ḥā∙ṣ îr): sustantivo masculino; ≡ H2682; TWOT-724a, TWOT-725a —
1. LN-3.13-3.32 hierba verde, o sea, una planta comestible para animales, que necesita agua para crecer (1Re 18:5; 2Re 19:26; Job 8:12; Job 40:15; Sal 37:2; Sal 90:5; Sal 103:15; Sal 104:14; Sal 129:6; Sal 147:8; Isa 15:6; Isa 35:7; Isa 37:27; Isa 40:6, Isa 40:7 (2×),Isa 40:8; Isa 44:4; Isa 51:12 +), nota: para otra interp en Isa 34:13, véase DH-2948;
2. LN-3.13-3.32 heno, o sea, producto marrón, secado, de planta de hierba para alimento animal (Pro 27:25 +), véase también DH-2946, DH-2947, DH-2948.
——————————
DH-2946 II. חָצִיר (ḥā∙ṣ îr): sustantivo masculino; ≡ H2682; TWOT-724a -LN-3.13-3.32 planta de puerro, o sea, una hierba de jardín de la familia de las liliáceas Allium porrum (Núm 11:5 +), véase también DH-2945; nota: esta puede ser una palabra más general, “vegetal verde” de un género o especie desconocida.
——————————
DH-2947 III. חָצִיר (ḥā∙ṣ îr): sustantivo masculino; ≡ H2682; TWOT-724a -LN-3.13-3.32 (KB3, Holladay) junco, o sea, una planta que necesita mucha agua como en un pantano o ciénaga (Isa 35:7; Isa 44:4; Job 8:12 +), nota: para otra interp, véase DH-2945 o DH-2946.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חציר
châtsı̂yr
BDB Definición:
1) hierba, puerro, hierba verde, herbaje.
1a) hierba.
1b) del perecer rápidamente (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: quizás originalmente lo mismo que el H2681, desde el verdor de un patio
La misma palabra por número de TWOT: 724a, 725a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) חָצִיר Pasto, hierba (1Re 18:5).