Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2707 – Números de Strong
Número Strong: H2707
Lexema: חָקָה
Transliteración: kjacá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָקָה kjacá; raíz prim.; labrar, tallar; por impl. delinear; también atrincherar: — talladura, límite.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fe.aa
Equivalencia TWOT: 727
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2977
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀφικνέομαι) G864
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חקה
Cognados:
KJacufá (חֲקוּפָא) H2709; kjacá (חָקָה) H2707
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּחֻקֶּֽה׃): subs.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
(תִּתְחַקֶּֽה׃): verb.hit.impf.p2.m.sg (1)
(מְחֻקֶּ֣ה): verb.pual.ptcp.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2977 חָקָה (ḥā∙ qā(h)): verbo; ≡ H2707; TWOT-727 —
1. LN-6.188-6.196 (pual) tallado, o sea, un objeto ornamental hecho al tallar madera en forma artística (1Re 6:35 +);
2. LN-19.14-19.26 (pual) retratrado, grabado, o sea, perteneciente a madera configurada artísticamente (Eze 8:10; Eze 23:14 +);
3. LN-33.35-33.68 (hitp) marca, rasguño, inscribir, o sea, hacer marcas significativas en un objeto (Job 13:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חקה
châqâh
BDB Definición:
1) cortar, tallar, cortar en.
1a) (Pual) tallado (participio).
1b) (Hitpael) grabar, cortar un límite.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 727.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חקה PUAL:
Ser grabado (Eze 8:10; Eze 23:14). — Part. מְחֻקֶּה.
HITPAEL:
Imprimir marcas en las plantas de los pies de los esclavos (Job 13:27). — Impf. תִּתְחַקֶּה.