Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2710 – Números de Strong
Número Strong: H2710
Lexema: חָקַק
Transliteración: kjacác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָקַק kjacác; raíz prim.; prop. tajar, i. e. grabar (Jue 5:14, ser escribano sencillamente); por impl. imponer (leyes siendo cortadas en piedra, o tablillas de metal en tiempos primitivos) o (gen.) prescribir: — determinar, dictar, diseñar, escribir, esculpir, jefe, legislador, ley, príncipe, registrar, trazar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ff.aa
Equivalencia TWOT: 728
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2980
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρχων) G758, (ἀφορίζω) G873, (βασιλεύς) G935, (γράφω) G1125, (διατάσσω) G1299, (ἐρευνάω) G2045, (ἡγέομαι) G2233, (ἰσχυρός) G2478
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חקק
Derivados: חֹק) ḥōq H2706; (חֻקָּה) ḥuqqâ H2708; (חֵקֶק) ḥēqeq H2711;
Cognados:
kjoc (חֹק) H2706; KJuccóc (חֻקֹּק) H2712; kjacác (חָקַק) H2710; kjéquec (חֵקֶק) H2711; kjuccá (חֻקָּה) H2708
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְחֹ֣קְקִ֔ים): subs.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(מְחֹקֵ֖ק): subs.piel.ptca.u.m.sg.a (3)
(מְחֹקְקִֽי׃): subs.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(מְחֻקָּ֑ק): subs.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
(חֹוקְקֵ֣י): subs.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
(יֻחָֽקוּ׃): verb.hof.impf.p3.m.pl (1)
(יְחֹ֣קְקוּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
(מְחֹקְקֵ֑נוּ): verb.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(חֻקָּ֑הּ): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(חוּקֹ֗ו): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (2)
(חַקֹּתִ֑יךְ): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg (1)
(חַקֹּותָ֥): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(חֹֽקְקִ֖ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(חֹקְקִ֥י): verb.qal.ptca.u.m.sg.c (1)
(חֲקֻקִ֖ים): verb.qal.ptcp.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2980 חָקַק (ḥā∙ qǎ q): verbo; ≡ H2710; TWOT-728 —
1. LN-33.35-33.68 (qal) grabar, inscribir, marcar, o sea, hacer marcas significativas en un objeto (Pro 8:27, Pro 8:29; Isa 30:8; Isa 49:16; Eze 4:1 +); (qal pas.) retratado, gravado (Eze 23:14 +);
2. LN-19.14-19.26 (qal) cincel, o sea, esculpir piedra(Isa 22:16 +);
3. LN-33.333-33.342 (qal) hacer una ley, o sea, una prescripción de lo que la gente debe hacer, usualmente con sanciones en caso de incumplimiento(Isa 10:1 +); (poal) hacer leyes (Pro 8:15 +); (pual) decretado, o sea, el contenido de lo que es decretado(Pro 31:5 +);
4. LN-33.35-33.68 (hof) ser escrito, o sea, perteneciente al lenguaje escrito en un rollo (Job 19:23 +), nota: Jue 5:9, véase DH-2577.5; nota: para poel/poal participio como sustantivo masculino, véase DH-4735.5.
——————————
— DH-2577.5 חֹוקֵק (ḥ ô∙ qēq): sustantivo masculino [derivado de DH-2980]; ≡ H2710;-LN-37.48-37.95 príncipe, líder, o sea, uno que gobierna o domina (Jue 5:9 +).
——— ———————
— DH-4735.5 מְחֹקֵק (me ḥō∙qēq): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: poel/ participio masc.sing. de DH-2980]; ≡ H4277;TWOT-1184 —
1. LN-6.215-6.225 vara, cetro, o sea, un palo utilizado para muchos propósitos, como un signo de poder (Gén 49:10; Núm 21:18; BHS Sal 60.9 [BE Sal 60:7]; BHS Sal 108.9 [BE Sal 108:8] +);
2. LN-37.48-37.95 líder, o sea, quien conduce, controla y gobierna a su pueblo, con un posibLe énfasis sobre la administración legal de su gobierno (Deu 33:21; Jue 5:14;Isa 33:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חקק
châqaq
BDB Definición:
1) cortar, decretar, inscribir, poner, grabar, retratar, gobernar.
1a) (Qal).
1a1) cortar en.
1a2) cortar en o sobre, cortar sobre, grabar, inscribir.
1a3) localizar, marcar.
1a4) grabar, inscribir (una ley).
1b) (Poel).
1b1) inscribir, promulgar, decretar.
1b2) quien decreta, legislador (participio).
1c) (Pual) algo decretado, ley (participio).
1d) (Hofal) inscribirse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 728.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חקק QAL:
1) Labrar sepulcros en la roca (Isa 22:16).
2) Grabar, escribir (Isa 30:8).
3) Establecer leyes, grabar leyes en la piedra (Isa 10:1). — Perf.suf. חַקּוֹתִיךְ; Vep. וְחַקּוֹתָ; Impv.suf. חֻקָּהּ; Inf.suf. חוּקוֹ; Part.const. חֹקְקִי, חוֹקְקֵי; Pas. חֲקֻקִים.
PUAL:
Ser decretado (Pro 31:5). — Part. מְחֻקָּק.
POAL:
1) Decretar, administrar (Pro 8:15).
2) Legislar, actuar como jefe (Jue 5:14; Isa 33:22). — Impf. יְחוֹקְקוּ; Part. חְחֹקֵק (Ver allí).
HOFAL:
Ser grabado (Job 19:23). — Impf. יֻחָֽקוּ (debe tener daguesh en la ק).
— חִקְקֵי Leyes, Var. Const. de חֹק en Isa 10:1.