Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2719 – Números de Strong
Número Strong: H2719
Lexema: חֶרֶב
Transliteración: kjéreb
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 412
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֶרֶב kjéreb; de H2717; sequía; también instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada, u otro implemento afilado: — arma, armar, cuchillo, daga, espada, guerra, hacha, herramienta, puñal.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fk.ab
Equivalencia TWOT: 732a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2995
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγγελος) G32, (λόγχη) G3057, (μάχαιρα) G3162, (πόλεμος) G4171, (ῥομφαία) G4501, (σίδηρος) G4604, (σφαγή) G4967, (φόνος) G5408
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָרַב) ḥārab H2717c
Cognados:
kjéreb (חֶרֶב) H2719; KJarboná (חַרְבוֹנָא) H2726; kjaráb (חָרַב) H2717
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲרָבֹ֣ות): subs.f.pl.a (6)
(חַרְבֹתֵיהֶ֛ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (8)
(חַרְבֹותָֽיו׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(חַרְבֹ֤ות): subs.f.pl.c (3)
(חֶ֖רֶב): subs.f.sg.a (312)
(חַרְבִּ֗י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (14)
(חַרְבְּכֶם֙): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(חַרְבְּךָ֣׀): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (10)
(חַרְבָּ֡ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(חַרְבֹּ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (25)
(חֶ֖רֶב): subs.f.sg.c (29)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2995 חֶרֶב (ḥě∙ rěḇ): sustantivo femenino; ≡ H2719; TWOT-732a —
1. LN-6.29-6.40 espada, o sea, un arma de guerra de metal, la forma era probablemente recta, de doble filo, aunque las espadas en forma de hoz también han sido halladas en las tumbas de la antigua Palestina, la longitud posiblemente de alrededor de 20 pulgadas, aunque la longitud sin duda varió grandemente (Gén 34:25), nota: para el texto de la NVI en Deu 28:22, véase DH-2996, para otra interp de BHS Sal 59.8 [BE Sal 59:7], véase DH-2999.5; nota: para Texto Masorético en Jer 25:38, véase DH-3019;
2. LN-55.2-55.6 guerra, formalmente, espada, o sea, la extensión figurada de una espada, como metonimia para una batalla o un conflicto completo(Gén 31:26; Eze 38:8);
3. LN-6.29-6.40 daga, o sea, una espada relativamente corta, capaz de ser ocultada(Jue 3:16);
4. LN-6.215-6.225 cuchillo de pedernal, o sea, un implemento para cortar carne (Jos 5:2);
5. LN-6.215-6.225 herramienta de corte, cincel, o sea, una herramienta de corte de piedra para trabajo de construcción(Éxo 20:25);
6. LN-20.61-20.88 unidad: נָכָה לְ־ פֶּה חֶרֶב (n ā∙ḵā(h) l- pě(h) ḥě∙rěḇ) matar, formalmente, atacar con el filo de una espada(Jos 10:30);
7. LN-8 dientes, formalmente, espada, o sea, la extensión figurada de una espada como la parte afilada y destructiva de la boca de un perro(BHS Sal 59.8 [BE Sal 59:7]).
— DH-2999.5 חֲרָבָה (ḥǎrā∙ḇā(h)): sustantivo fem. véase DH-2995 (BHS Sal 59.8 [BE Sal 59:7] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרב
chereb
BDB Definición:
1) espada, cuchillo.
1a) espada.
1b) cuchillo.
1c) herramientas para el corte de piedras.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2717
La misma palabra por número de TWOT: 732a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֶרֶב
1) Espada, puñal (Gén 3:24).
2) Herramienta (Éxo 20:25).
3) Cuchillo:
jarbót tsurím = cuchillos de pedernal (Jos 5:2). — Paus. חָֽרֶב; Suf. חַרְבּוֹ; Pl. חֲרָבוֹת; Const. חַרְבוֹן.