Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2730 – Números de Strong
Número Strong: H2730
Lexema: חָרֵד
Transliteración: kjaréd
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָרֵד kjaréd; de H2729; temeroso; también reverente: — estremecer, temblar, temer.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fn.ab
Equivalencia TWOT: 735a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3007
Equivalencia Griega en la LXX: (δειλός) G1169, (ἐκφοβέω) G1629, (ἐξίστημι) G1839, (λαμβάνω) G2983, (παρενοχλέω) G3926, (πτοέω) G4422, (ταράσσω) G5015, (φοβέω) G5399, (φόβος) G5401
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָרַד) ḥārad H2729
Cognados:
KJaradá (חֲרָדָה) H2732; kjarád (חָרַד) H2729; kjaréd (חָרֵד) H2730; kjaradá (חֲרָדָה) H2731; Ein Kjaród (עֵיןחֲרֹד) H5878; kjarodí (חֲרֹדִי) H2733
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲרֵדִ֖ים): adjv.m.pl.a (1)
(חָרֵד֙): adjv.m.sg.a (3)
(חֲרֵדִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(חָרֵ֖ד): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3007 חָרֵד (ḥā∙ rēḏ): adjetivo; ≡ H2730; TWOT-735a —
1. LN-16 temblor, o sea, un movimiento no-lineal como una respuesta basal al temor (Jue 7:3);
2. LN-25.251-25.269 temeroso, formalmente, temblor, o sea, un estado de angustia severa como una extensión figurada de un un temblor (1Sa 4:13; Esd 9:4; Esd 10:3; Isa 66:2, Isa 66:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרד
chârêd
BDB Definición:
1) tembloroso, temeroso, asustado.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2729
La misma palabra por número de TWOT: 735a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָרֵד Que tiembla de miedo (Jue 7:3; 1Sa 4:13). — Pl. חֲרֵדִים.