Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2731 – Números de Strong
Número Strong: H2731
Lexema: חֲרָדָה
Transliteración: kjaradá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֲרָדָה kjaradá; fem. de H2730; temor, ansiedad: — consternación, esmero, pánico, temblor, temor.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fn.ae
Equivalencia TWOT: 735b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3010
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰσχύνομαι) G153, (ἔκστασις) G1611
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָרַד) ḥārad H2729
Cognados:
KJaradá (חֲרָדָה) H2732; kjarád (חָרַד) H2729; kjaréd (חָרֵד) H2730; kjaradá (חֲרָדָה) H2731; Ein Kjaród (עֵיןחֲרֹד) H5878; kjarodí (חֲרֹדִי) H2733
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲרָדֹ֤ות׀): subs.f.pl.a (1)
(חֲרָדָ֤ה): subs.f.sg.a (6)
(חֶרְדַּ֣ת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3010 I. חֲרָדָה (ḥǎ rā∙ḏā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2731; TWOT-735b —
1. LN-16 temblor, o sea, agitación como un movimiento no-lineal como una respuesta basal a una situación estresante(Gén 27:33);
2. LN-42.41-42.50 acción que muestra cuidado e interés (2Re 4:13);
3. LN-25.251-25.269 terror, miedo, o sea, un horror que puede causar gran ansiedad o incluso pánico (1Sa 14:15 (2×); Pro 29:25; Isa 21:4; Jer 30:5; Eze 26:16; Dan 10:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרדה
chărâdâh
BDB Definición:
1) miedo, ansiedad, sacudida, temblor, (extrema) ansiedad, cuidado ansioso.
1a) temblor, sacudida.
1b) cuidado ansioso.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2730
La misma palabra por número de TWOT: 735b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֲרָדָה Temblor de miedo (Isa 21:4). — Const. חֶרְדַּת.