Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2742 – Números de Strong
Número Strong: H2742
Lexema: חָרוּץ
Transliteración: kjarúts
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo;
(TH)
Apariciones en BHS: 18
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חָרוּץ kjarúts; o חָרֻץ kjarúts; part. pas. de H2782; prop. incisión o (act.) incisivo; de aquí, (como sustantivo masc. o fem.) trinchera (como cavada), oro (como minado), mazo para trillar (teniendo dientes agudos); (fig.) determinación; también ansioso, anhelante: — agudez, agudo, decisión, diligencia, diligente, oro (puro).
Equivalencia BDB o OSHL: h.gc.ab, h.gc.ad, h.gd.ab, h.gc.ac
Equivalencia TWOT: 753a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3021, GK-H3022, GK-H3023, GK-H3025, GK-H3026
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀλοάω) G248, (δίκη) G1349, (ἐκλεκτός) G1588, (σκληρότης) G4643, (τεῖχος) G5038, (χρυσίον) G5553, (χρυσός) G5557
Etimología:
—
Cognados:
KJarúts (חָרוּץ) H2743; kjartsán (חַרְצַן) H2785; kjarúts (חָרוּץ) H2742; kjaríts (חָרִיץ) H2757; kjaráts (חָרַץ) H2782
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָרֻצִ֣ים): subs.m.pl.a (3)
(חֲרֻצֹ֥ות): subs.m.pl.c (1)
(חָר֔וּץ): subs.m.sg.a (12)
(חָרֽוּץ׃): subs.qal.ptcp.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3021 I. חָרוּץ (ḥā∙ rûṣ): sustantivo masculino; ≡ H2742; TWOT-752a, TWOT-753a -LN-2.49 oro, o sea, un metal altamente valorado utilizado para dinero y para dorar ornamentos (BHS Sal 68.14 [BE Sal 68:13]; Pro 3:14; Pro 8:10, Pro 8:19; Pro 16:16; Zac 9:3 +).
——————————
DH-3022 II. חָרוּץ (ḥā∙ rûṣ): sustantivo masculino; ≡ H2742; TWOT-752a -LN-1.51-1.59 trinchera defensiva, zanja, o sea, un foso como una función defensiva de una muralla(Dan 9:25 +), nota: posiblemente esto está hablando acerca de mejorar los valles wadi naturales alrededor de Jerusalén; nota: si la ו (w) es fundamental conectando “calles anchas” entonces esto sería una “alcantarilla” o conducto de drenaje; nota: para un texto diferente, véase bhs.
——————————
DH-3023 III. חָרוּץ (ḥā∙ rûṣ): sustantivo femenino; ≡ H2742; TWOT-752a -LN-6.4-6.9 trineo de trilla, o sea, un trineo afilado hecho de tablas de madera pesadas, posiblemente con piedras unidas a la parte inferior, para mover tallos de grano y desalojar el grano de la cáscara, como un instrumento para el proceso de la cosecha(BHS Job 41.22 [BE Job 41:30]; Isa 28:27; Amó 1:3 +), nota: para Isa 41:15, véase también DH-3023.5.
— DH-3023.5 חָרוּץ (ḥā∙ rûṣ): adjetivo [procedente de DH-3023]; ≡ H2742; TWOT-752a -LN-79.95-79.96 (appar. mayoría versiones) agudo, o sea, perteneciente a no estar desafilado, sino capaz de cortar (Isa 41:15), nota: KB, Tanaj, ve esto como un sustantivo sinónimo repetido, por lo tanto “un trillo, un trillo nuevo”, véase DH-3023.
——————————
DH-3025 V. חָרוּץ (ḥā∙ rûṣ): sustantivo masculino; ≡ H2742; TWOT-752a -LN-56.20-56.34 veredicto, o sea, una decisión en el contexto de una determinación judicial, que implica que el castigo es seguro (BHS Joe 4.14 (2×) [BE Joe 3:14 (2×)] +).
——————————
DH-3026 VI. חָרוּץ (ḥā∙ rûṣ): adjetivo; ≡ H2742; TWOT-752a -LN-88.93-88.99 diligente, o sea, perteneciente a ser persistentemente industrioso (Pro 10:4; Pro 12:24, Pro 12:27; Pro 13:4 +), véase también dominio LN-42.7-42.28 y LN-68.11-68.21; véase también DH-3026.5.
— DH-3026.5 חָרוּץ (ḥā∙ rûṣ) [procedente de DH-3026]: sustantivo masculino -LN-88.93-88.99 persona industriosa, o sea, alguien que es persistente al trabajar (Pro 21:5 +), véase también dominio LN-42.7-42.28.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרץ / חרוּץ
chârûts
BDB Definición:
adj.
1) de punta afilada, agudo, diligente.
sust m.
2) decisión estricta, decisión.
3) trinchera, foso, zanja.
4) oro (poético).
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H2782
La misma palabra por número de TWOT: 752a, b, 753a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) חָרוּץ Oro (Zac 9:3).
— (II) חָרוּץ Foso, depresión del terreno alrededor de una muralla como defensa. En Dan 9:25 la RVA traduce «muro».
— (III) חָרוּץ
1) Rastrillo (Isa 41:15).
2) Trillo (Amó 1:3). — Pl. חֲרֻצוֹת.
— (IV) חָרוּץ ¿Verrugoso? (Lev 22:22).
— (V) חָרוּץ Decisión:
émeq he-jarúts = valle de la decisión (Joel 4:14/Joe 3:14).
— (VI) חָרוּץ Diligente (Pro 10:4). — Pl. חֲרוּצִים.