Biblia

Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2786 – Números de Strong

Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2786 – Números de Strong

Número Strong: H2786
Lexema: חָרַק
Transliteración: kjarác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo


Definición Strong:

חָרַק kjarác; raíz prim.; crujir los dientes: — crujir.


Equivalencia BDB o OSHL: h.gf.aa
Equivalencia TWOT: 755
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3080
Equivalencia Griega en la LXX: (βρύχω) G1031


Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חרק


Cognados:
kjarác (חָרַק) H2786


Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַחֲרֹ֣ק): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(חָרֹ֖ק): verb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(חָרַ֣ק): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(חֹרֵ֖ק): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יַּֽחַרְקוּ־): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)

Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)

DH-3080 חָרַק (ḥā∙ rǎ q): verbo; ≡ H2786; TWOT-755 -LN-23.41 (qal) rechinar, o sea, una acción de triturar o rechinar de los dientes, con varios posibles significados asociados: enojo, desprecio, u angustia (Job 16:9; Sal 35:16; Sal 37:12; Sal 112:10; Lam 2:16 +), nota: como una comunicación no-verbal, véase también dominio LN-33.476-33.489.

Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson

חרק

châraq

BDB Definición:

1) (Qal) crujir, moler (los dientes).

Parte del Discurso: verbo

Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva

La misma palabra por número de TWOT: 755.

Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer

חרק QAL:
Crujir los dientes (Sal 35:16). — Perf. חָרַק; Impf. יַחֲרֹק; Vaif. וַיַּחַרְקוּ; Inf. חָרֹק; Part. חֹרֵק.

Fuente: Diccionario de Hebreo Bíblico de Chavez