Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2822 – Números de Strong
Número Strong: H2822
Lexema: חשֶׁךְ
Transliteración: kjoshék
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 80
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חשֶׁךְ kjoshék; de H2821; oscuridad; de aquí, (lit.) tinieblas; fig. miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad: — oscuridad, oscuro, sombrío, tenebroso, tiniebla.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gt.ab
Equivalencia TWOT: 769a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3125
Equivalencia Griega en la LXX: (γνόφος) G1105, (νέφος) G3509, (σκοτεινός) G4652, (σκότος) G4655
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָשַׁךְ) ḥāšak H2821
Cognados:
makjshak (מַחְשָׁךְ) H4285; kjeshká (חֶשְׁכָה) H2824; kjashók (חָשֹׁךְ) H2823; kjoshék (חשֶׁךְ) H2822; kjashák (חָשַׁךְ) H2821; kjasheká (חֲשֵׁכָה) H2825
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֹ֥שֶׁךְ): subs.m.sg.a (77)
(חָשְׁכִּֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(חֹֽשֶׁךְ־): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3125 חֹשֶׁךְ (ḥō∙š ěḵ): sustantivo masculino; ≡ H2822; TWOT-769a —
1. LN-14.53-14.62 oscuridad, lo oscuro, o sea, la falta de luz en un espacio(Gén 1:4; Éxo 10:21), nota: hay muchos significados asociados a “oscuridad”, incluyendo terror, ignorancia, tristeza, confusión, maldad;
2. LN-79.26-79.38 negrura, o sea, el color de un objeto (Deu 4:11);
3. LN-28.68-28.83 unidad: אֹוצָר חֹשֶׁךְ (ʾ ô∙ṣ ār ḥō∙šěḵ) valiosos secretos, formalmente, tesoros de las tinieblas (Isa 45:3);
4. LN-22.1-22.14 unidad: יוֹם חֹשֶׁךְ (yôm ḥ ō∙šěḵ) tiempo de angustia, formalmente, día de oscuridad (Job 15:23).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חשׁך
chôshek
BDB Definición:
1) tinieblas, oscuridad.
1a) oscuridad.
1b) lugar secreto.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2821
La misma palabra por número de TWOT: 769a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֹשֶׁךְ Tinieblas (Gén 1:2). — Suf. חָשְׁכִּי.