Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2831 – Números de Strong
Número Strong: H2831
Lexema: חַשְׁמַן
Transliteración: kjashmán
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַשְׁמַן kjashmán; de una raíz que no se usa (prob. sign. firme o capaz en recursos); apar. rico: — príncipe.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gu.ad
Equivalencia TWOT: 771
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3134
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
kjashál (חָשַׁל) H2826; kjashmán (חַשְׁמַן) H2831; KJashúm (חָשֻׁם) H2828; KJashmoná (חַשְׁמֹנָה) H2832; KJeshmón (חֶשְׁמוֹן) H2829; kjashmál (חַשְׁמַל) H2830
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַ֭שְׁמַנִּים): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3134 חַשְׁמַן (ḥǎ š∙ mǎn): sustantivo masculino; ≡ H2831; TWOT-771 —
1. LN-37.48-37.95 (pl.) dignitario, embajador, o sea, uno de una clase social alta como un visitante a otro país (BHS Sal 68.32 [BE Sal 68:31] +), nota: RVR, BTX, “príncipes”; “noble”; NVI, LBLA, NBLH, “mensajero/embajador”. TLA, Tanaj, “portador de tributo”; nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-2.49-2.62 bronce, o sea, un preciosa aleación de metal (BHS Sal 68.32 [BE Sal 68:31] +), nota: el contexto favorece este significado como una persona, no un metal, véase entrada previa.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חשׁמן
chashman
BDB Definición:
1) embajadores, bronce (significado incierto).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: a partir de una raíz no utilizada (probablemente signifique recursos de capacidad o firmes)
La misma palabra por número de TWOT: 771.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַשְׁמַן ¿Dignatario? ¿Poderoso? (Sal. 68:32/Sal 68:31). La RVA, en lugar de חַשְׁמַנִּים lee הַשְּׁמָנִים (Ver שָׁמֶן). La palabra podría ser egipcia (hsmn), significando «objetos de bronce», lo que daría esta formulación:
«Vendrán de Egipto objetos de bronce.”