Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2841 – Números de Strong
Número Strong: H2841
Lexema: חַשְׁרָה
Transliteración: kjashrá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַשְׁרָה kjashrá; de lo mismo que H2840; prop. combinación o reunión, i. e. de nubes de lluvia: — oscuridad.
— חֲשֻׂפָא KJasufá. Véase H2817.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gx.ab
Equivalencia TWOT: 774a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3142
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חשׁר) ḥšr
Cognados:
kjashrá (חַשְׁרָה) H2841; kjishshúr (חִשֻּׁר) H2840
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַֽשְׁרַת־): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3142 חַשְׁרָה (ḥǎ š∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2841; TWOT-774a -LN-14.10-14.14 recopilación, masa, o sea, un encuentro muy denso de nubes de lluvia (2Sa 22:12 +), nota: para el texto de la NVI en 2Sa 22:12, véase DH-3128 H2824 H2825, nota: WBC11:258, KB3, Holladay, traduce como un “colador” o “filtro” de aguas, lo cual no tiene sentido para este editor como un paralelo de חֹשֶׁךְ (ḥō∙š ěḵ).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חשׁרה
chashrâh
BDB Definición:
1) colección, masa, una acumulación de agua.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H2840
La misma palabra por número de TWOT: 774a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַשְׁרַת En 2Sa 22:12, en lugar de חַשְׁרַת מַיִם se sugiere leer חֶשְׁכַת מַיִם, «oscuridad de aguas» (Comp. Sal. 18:12/Sal 18:11; Ver LXX y RVA).